"Η εξόρυξη χρυσού φέρνει καταστροφές που δεν γνωρίζουν σύνορα": Κοινή δράση σε Ελλάδα & Τουρκία ενάντια στην εξόρυξη χρυσού, την Κυριακή 26 Μάη 2024 (Κοινή ανακοίνωση στα ελληνικά, αγγλικά και τουρκικά)

 

Η εξόρυξη χρυσού φέρνει καταστροφές που δεν γνωρίζουν σύνορα

 

Στην Τουρκία υπάρχουν 22 ορυχεία χρυσού, εκ των οποίων τα 19 είναι ενεργά. Σε όλα ο χρυσός εξάγεται με χρήση κυανίου. Τουλάχιστον 20 νέα ορυχεία χρυσού έχουν σχεδιαστεί, αδειοδοτηθεί και πρόκειται  να λειτουργήσουν. Μόλις πριν από λίγους μήνες (13 Φεβρουαρίου 2024), κατέρρευσε η δεξαμενή τελμάτων κυανίου στο ορυχείο χρυσού Erzincan İliç Çöpler (ιδιοκτησία της καναδικής εταιρείας Anagold). Εννιά εργάτες παγιδεύτηκαν κάτω από αυτό και το κυάνιο χύθηκε στον ποταμό Ευφράτη, ο οποίος ρέει μέσω του Ιράκ και της Συρίας.

 

Η Eldorado Gold έχει δύο ορυχεία χρυσού στην Τουρκία: το Uşak Kışladağ και το İzmir Efemçukuru. Το 2006, 1500  άνθρωποι δηλητηριάστηκαν στο Uşak Kışladağ λόγω διαρροής κυανίου, αλλά δεν μπορέσαμε να το αποδείξουμε γιατί τα δείγματα αίματος κλάπηκαν. Δεν μπορούμε επίσης να αποδείξουμε και τα άλλα εγκλήματα αυτών των πολυεθνικών εταιρειών γιατί έχουν νομική ασυλία. Αλλά γνωρίζουμε ότι στην Τουρκία, ο χρυσός θεωρείται πιο πολύτιμος από τη ζωή ανθρώπων και ζώων, τις εκπομπές άνθρακα, τα πολιτιστικά αγαθά, τα μέσα επιβίωσης  των ανθρώπων. Γι' αυτό πολεμάμε ενάντια στην εξόρυξη χρυσού.

Στην Ελλάδα, η Eldorado Gold εκμεταλλεύτηκε την οικονομική κρίση για να πετύχει μια αποικιακή σύμβαση, έχοντας την υποστήριξη της αστυνομίας και της δικαιοσύνης. Χρησιμοποίησε επίσης μέρος του εργατικού δυναμικού της για να επιτεθεί σε όσους/ες αντιστεκόταν εναντίον της. Έχει κατασκευάσει ένα ανοιχτό ορυχείο στις Σκουριές Χαλκιδικής, που θα εκλύει εκατομμύρια τόνους τοξικής σκόνης γεμάτης αμίαντο. Έχει καταστρέψει μια τεράστια ορεινή δασική περιοχή, έχει ρυπάνει και έχει προκαλέσει ελλείψεις και μόλυνση του νερού καθώς και την καταστροφή αρχαιολογικών χώρων.

 

Η Eldorado έχει επίσης εγκαταστήσει ένα σύστημα φοροαποφυγής μέσω της Ολλανδίας και νησιών Μπαρμπάντος.

 

Οι πρόσφατες καταστροφικές πλημμύρες στην Ελλάδα απέδειξαν ότι τα τεράστια φράγματα αποβλήτων που η Eldorado κατασκευάζει μπορούν εύκολα να καταρρεύσουν. Επιπλέον, είναι τρέλα να κατασκευάζονται τέτοια τεράστια τοξικά φράγματα σε μια σεισμογενή περιοχή.

 

Η Eldorado κατάφερε να έχει κάποια τοπική υποστήριξη εκμεταλλευόμενη την ανάγκη των εργατών για δουλειά σε μια περιοχή με υψηλά ποσοστά ανεργίας. Τώρα που η εταιρεία πήρε όλες τις άδειες που χρειαζόταν, επιτίθεται στους μεταλλωρύχους απαιτώντας 12ωρη εργασία!

 

Πιστεύουμε ότι ο πλούτος της γης μας είναι η φύση και οι άνθρωποί της. Η Eldorado καταστρέφει και τα δύο. Γι' αυτό πολεμάμε για να διώξουμε την Eldorado, να αποκατασταθεί η περιοχή και να αποχαρακτηριστεί από μεταλλευτική, σε μια κατεύθυνση που δεν θέτει τα κέρδη πάνω από τους ανθρώπους και τη φύση.

- Αγωνιζόμαστε κατά της εξόρυξης, η οποία ρυπαίνει και καταστρέφει όχι μόνο τα τοπικά οικοσυστήματα αλλά και ευρύτερες περιοχές, βλάπτει την υγεία των εργαζομένων και των κατοίκων και συμβάλλει σημαντικά στην κλιματική κρίση. Επιπλέον, λόγω της εντατικοποίησης των ακραίων καιρικών συνθηκών, που προκαλεί η κλιματική κρίση, ολόκληρες περιοχές όπου γίνονται εξορύξεις κινδυνεύουν από μεγάλες «φυσικές» καταστροφές (πλημμύρες κ.λπ.). 

- Ταυτόχρονα, καταγγέλλουμε τις κυβερνήσεις μας που, στο βωμό του κέρδους, της «ανάπτυξης» και της «επένδυσης», παραδίδουν ολόκληρες περιοχές σε μεταλλευτικές εταιρείες με αποικιακούς όρους, ενώ τους επιτρέπουν να λειτουργούν ανεξέλεγκτα, χωρίς ουσιαστικά έλεγχο ακόμη και όσον αφορά βασικά μέτρα προστασίας του περιβάλλοντος και των εργαζομένων.

- Στεκόμαστε αλληλέγγυοι με όλα τα μαχητικά κινήματα που αντιτίθενται στην εξόρυξη και υπόκεινται σε σκληρή καταστολή που ενορχηστρώνεται μέσω στενής συνεργασίας μεταξύ κυβερνήσεων, εταιρειών, αστυνομίας και δικαιοσύνης.

- Ο αγώνας κατά της εξόρυξης είναι επίσης αγώνας κατά του πολέμου. Η όξυνση της οικονομικής κρίσης επιδεινώνει τις γεωπολιτικές αντιπαλότητες, τον αγώνα για κυριαρχία στους ενεργειακούς πόρους και τις πρώτες ύλες, την κούρσα των εξοπλισμών και την ένταση των εθνικιστικών αντιπαραθέσεων. Όλο και περισσότερες περιοχές βιώνουν τη φρίκη του πολέμου, ενώ βρισκόμαστε στο χείλος μιας περιόδου γενικής έντασης των στρατιωτικών συγκρούσεων σε όλο τον κόσμο. Οι λαοί που μοιράζονται τη γη, τη θάλασσα και τον αέρα στην περιοχή μας δεν είναι εχθροί. Δεν έχουμε τίποτα να μοιράσουμε ούτε θέλουμε να πολεμήσουμε και να γίνουμε κρέας για τα κανόνια. Η αλληλεγγύη και ο κοινός αγώνας των λαών ενάντια στα συμφέροντα των καπιταλιστών και των κυβερνήσεών τους είναι το όπλο μας!

Υπογραφές

 

Ελλάδα: 

-Επιτροπή Αγώνα Θεσσαλονίκης ενάντια στη μεταλλευτική δραστηριότητα στη ΒΑ Χαλκιδική

-Επιτροπή Αγώνα Μεγάλης Παναγίας

-Μας σκάβουν τον λάκκο (ο ελληνικός συντονισμός της κοινής πρωτοβουλίας κατά των εξορύξεων και του πολέμου σε Τουρκία-Ελλάδα-Κύπρο)

 

Τουρκία:

-EGEÇEP (Περιβαλλοντική και Πολιτιστική Πλατφόρμα Αιγαίου)

-Kazma Birak (ο τουρκικός συντονισμός της κοινής πρωτοβουλίας κατά των εξορύξεων και του πολέμου σε Τουρκία-Ελλάδα-Κύπρο)

-Συμμαχία για την Κλιματική Δικαιοσύνη Τουρκίας

 

Gold mining brings disasters which know no borders

In Turkey, there are 22 gold mines, 19 of which are active. In all of these, gold is extracted by cyanide leaching. At least 20 gold mines have been designed, licensed and are waiting to be activated. 

Just two months ago (February 13th, 2024), the cyanide dam collapsed in the Erzincan İliç Çöpler Gold Mine (owned by the Canadian company Anagold), 9 workers were trapped underneath it and the cyanide was washed into the Euphrates River, which flows through Iraq and Syria. 

Eldorado Gold has two gold mines in Turkey: Uşak Kışladağ and İzmir Efemçukuru. In 2006, 1500 people were poisoned in Kışladağ in Uşak due to cyanide leakage, but we couldn't prove it because the blood samples were stolen. We also cannot prove the other crimes of these multinational companies because they are immune from the law. But we know that in Turkey, gold is considered more valuable than human and animal life, carbon emissions, cultural assets, people's subsistence economy. That’s why we are fighting against gold mining.

In Greece, Eldorado Gold took advantage of the economic crisis to achieve a colonial contract, having the backing of the police and the judiciary. It also used part of its workforce in order to attack the resistance. They are planning an open-pit mine in Chalkidiki, which will release millions of tons of toxic dust filled with asbestos. They razed down a huge forest and mountain area, leading to a contamination and lack of water, and the destruction of archeological sites.

Eldorado has also set up a tax avoidance scheme through the Netherlands and the Barbados Islands. 

The recent catastrophic floods in Greece proved that the gigantic waste dams that Eldorado is going to build can easily crumble. Moreover, it is crazy to build such huge toxic dams in an earthquake-prone area.

Eldorado managed to gather some local support exploiting the need of workers for a job in an area with high unemployment levels. Now that the company got all the permits it needed, it is attacking miners demanding a 12-hour working day!

We believe that the wealth of our land is its nature and its people. Eldorado is destroying both. That’s why we fight to kick Eldorado out, restore the area and turn it away from mining, in a direction which does not put profits above people and nature.

– We fight against mining, which pollutes and destroys not only local ecosystems but also wider areas, damages the health of  workers and residents as well, and also significantly contributes to the climate crisis. What is more, due to the intensification of extreme weather conditions, caused by the climate crisis, entire areas where mining takes place are at risk of major ‘natural’ disasters (floods, etc.). 

– At the same time, we denounce our governments which, on the altar of profit, “development” and “investment”, are handing over entire regions to mining companies on colonial terms, while allowing them to operate unchecked, with virtually no control even over basic measures of protection of the environment and workers.

– We stand in solidarity with all the militant movements that oppose mining and are subjected to harsh repression orchestrated through close collaboration between governments, corporations, the police and the judiciary.

– The struggle against mining is also a struggle against war. The deepening economic crisis is exacerbating geopolitical rivalries, the struggle for domination over energy resources and raw materials, the arms race and the intensification of nationalist confrontations. More and more regions are experiencing the horrors of war while we are on the verge of a general period of intensification of military conflicts throughout the world. The peoples who share the land, sea and air in our region are not enemies, we have nothing to divide, nor do we want to fight and become cannon fodder. Solidarity and the common struggle of the peoples against the interests of the capitalists and their governments is our weapon!

Signatures

-Struggle Committee of Thessaloniki against gold mining

-Struggle Committee of Megali Panagia

-Μας σκάβουν τον λάκκο (the greek coordination of the joint initiative against extractions and war in Turkey-Greece-Cyprus)

-EGEÇEP 

-Kazma Birak (the turkish coordination of the joint initiative against extractions and war in Turkey-Greece-Cyprus)

-Climate Justice Coalition Turkey

Altın Madenciliği Sınır Tanımayan Felaketler Getiriyor

Türkiye'de 19’u aktif, 22 altın madeni bulunmaktadır. Bu madenlerin tümünde altın, siyanür liçi yöntemiyle çıkarılmaktadır. En az 20 altın madeni ise projelendirilmiş, lisanslanmış ve faaliyete geçmeyi beklemektedir. Sadece iki ay önce, 13 Şubat 2024’te, Kanadalı Anagold şirketine ait Erzincan İliç Çöpler Altın Madeni'nde siyanür barajı çöktü, 9 işçi enkaz altında kaldı ve siyanür Irak ve Suriye’den de geçen Fırat Nehri'ne karıştı. Eldorado Gold'un Türkiye'de iki altın madeni bulunuyor: Uşak Kışladağ ve İzmir Efemçukuru. 2006 yılında Uşak'taki Kışladağ'da siyanür sızıntısı nedeniyle 1500 kişi zehirlendi, ancak kan örnekleri çalındığı için bunu kanıtlayamadık. Nedense bu çok uluslu şirketlerin diğer suçlarını da kanıtlayamıyoruz çünkü yasalardan muaf tutuluyorlar. Ancak Türkiye'de altının, insan ve hayvan hayatından, karbon emisyonlarından, kültürel değerlerden, insanların geçim ekonomisinden daha değerli olduğunu biliyoruz. Bu yüzden altın madenciliğine karşı savaşıyoruz.

Yunanistan'da Eldorado Gold, ekonomik krizi fırsat bilerek sömürgeci bir sözleşme elde etti, polis ve yargı desteğine sahipti. Ayrıca iş gücünün bir kısmını direnişi bastırmak için kullandı. Halkidiki'de milyonlarca ton asbest içeren toksik toz salacak bir açık maden planlıyorlar. Büyük bir orman ve dağ alanını yok ederek su kirliliği ve su kaybına ve arkeolojik sit alanlarının yok olmasına neden oldular. Eldorado, ayrıca Hollanda ve Barbados Adaları üzerinden bir vergi kaçırma düzeni kurdu. Yunanistan'daki son felaket sel baskınları, Eldorado'nun inşa edeceği devasa atık barajlarının kolayca çökebileceğini kanıtladı. Ayrıca, deprem bölgesinde bu kadar büyük toksik barajlar inşa etmek çılgınlıktır. Şirket, işsizlik oranının yüksek olduğu bir bölgede işçilere iş ihtiyacını sömürerek bazı yerel destekler topladı. Şimdi tüm izinleri aldıktan sonra, madencilerden 12 saatlik çalışma günü talep ederek saldırıya geçti! Toprağımızın zenginliği doğası ve insanlarıdır. Eldorado her ikisini de yok ediyor. Bu yüzden Eldorado'yu kovmak, bölgeyi restore etmek ve madencilikten uzak, insanları ve doğayı kârın üstünde tutan bir yön çizmek için mücadele ediyoruz.

Bizler Eldorado Gold’a ve tüm diğer maden şirketlerine karşıyız. 

Yerel ekosistemleri ve devasa alanları kirleten ve yok eden, çalışanların ve yerel halkın sağlığını tehlikeye atan ve aynı zamanda iklim krizine önemli ölçüde katkıda bulunan madenciliğe karşı savaşıyoruz. Üstelik iklim krizinin şiddetlendirdiği aşırı hava koşulları nedeniyle, madencilik yapılan tüm alanlar büyük 'doğal' felaketler (seller vb.) riski altında.

Kâr, "gelişim" ve "yatırım" adına tüm bölgeleri madencilik şirketlerine sömürge şartlarında teslim eden ve çevre ile işçi koruma önlemleri üzerinde neredeyse hiç kontrol sağlamayan hükümetlerimizi kınıyoruz.

Hükümetler, şirketler, polis ve yargı arasındaki yakın işbirliği aracılığıyla sert baskılara maruz kalan tüm militan hareketlerle dayanışma içindeyiz.

Madencilikle mücadele aynı zamanda savaşa karşı bir mücadeledir. Derinleşen ekonomik kriz, enerji kaynakları ve ham maddeler üzerinde egemenlik mücadelesi, silahlanma yarışı ve milliyetçi çatışmaların şiddetlenmesi gibi jeopolitik rekabetleri körüklüyor. Bugün gittikçe daha fazla bölge savaşın dehşetini yaşıyor ve dünya genelinde askeri çatışmaların yoğunlaşacağı genel bir dönemin eşiğindeyiz. Toprağı, denizi ve havayı paylaşan halklar düşman değil, bölünecek için hiçbir şeyimiz yok, savaşmak ve silahlara yem olmak istemiyoruz. 

Halkların ortak mücadelesi ve dayanışması, kapitalistlerin ve hükümetlerinin çıkarlarına karşı bizim silahımızdır!

İmzalar

Selanik Altın Madenciliğine Karşı Mücadele Komitesi

Megali Panagia Mücadele Komitesi

Μας σκάβουν τον λάκκο (Madencilik ve Savaşa Karşı Yunanistan-Türkiye-Kıbrıs Kazma Bırak Kampanyası Uluslararası Koordinasyonu)

EGEÇEP

Kazma Birak (Madencilik ve Savaşa Karşı Yunanistan-Türkiye-Kıbrıs Kazma Bırak Kampanyası Türkiye Koordinasyonu

Türkiye İklim Adaleti Koalisyonu

 

ΠΗΓΗ: Μας σκάβουν το λάκκο!