Συνέντευξη Αμερικανού συνταγματάρχη: «Ο Νετανιάχου είναι έτοιμος να χρησιμοποιήσει πυρηνικό όπλο»

ΔΕΙΤΕ ΕΔΩ το ΒΙΝΤΕΟ της εικόνας (αγγλικά)

«Ο Νετανιάχου είναι έτοιμος να χρησιμοποιήσει πυρηνικό όπλο»

Συνέντευξη του συνταγματάρχη Λόρενς Γουίλκερσον στο Democracy Now

Η ιστοσελίδα Democracy Now είναι μια προοδευτική, αξιόπιστη προοδευτική ιστοσελίδα. Στις 10 Μαρτίου δημοσίευσε  συνέντευξη του Συνταγματάρχη Λόρενς Γουίλκερσον, πρώην αρχηγού του επιτελείου του Υπουργού Εξωτερικών Κόλιν Πάουελ. Στη συνέντευξη του ο πρώην αρχηγός του επιτελείου του Πάουελ απαριθμεί μια σειρά από κρίσιμες εκτιμήσεις του πολέμου μεταξύ των ΗΠΑ – Ισραήλ και Ιράν. Εκτιμήσεις εξαιρετικά ωφέλιμες για την ανάπτυξη ενός σύγχρονου φιλειρηνικού και αντιπολεμικού κινήματος. Γι’ αυτό και το Kommon αναδημοσιεύει τη συνέντευξη.

«ΗΠΑ και το Ισραήλ διαπράττουν απερίσκεπτα «εγκλήματα πολέμου» στο Ιράν»

Καθώς ο Πρόεδρος Τραμπ κάνει αντικρουόμενες δηλώσεις σχετικά με τη διάρκεια και τους στόχους του πολέμου που ξεκίνησε με το Ισραήλ εναντίον του Ιράν, αυξάνονται οι φόβοι ότι η σύγκρουση θα μπορούσε να συνεχίσει να επεκτείνεται σε όλη την περιοχή και πέρα ​​από αυτήν.

Ο Λόρενς Γουίλκερσον, συνταγματάρχης του Αμερικανικού Στρατού απόστρατος και πρώην αρχηγός του επιτελείου του Υπουργού Εξωτερικών Κόλιν Πάουελ, λέει ότι «οι ΗΠΑ και το Ισραήλ διαπράττουν απερίσκεπτα «εγκλήματα πολέμου» στο Ιράν».

«Έχουμε βομβαρδίσει αμάχους αδιάκοπα. Έχουμε βομβαρδίσει ένα σχολείο. Έχουμε βομβαρδίσει ένα νοσοκομείο», λέει ο Γουίλκερσον, ο οποίος υπονοεί επίσης ότι τα δυτικά μέσα ενημέρωσης υποβαθμίζουν την έκταση της ζημιάς στο Ισραήλ και το πόσο επιτυχημένο ήταν το Ιράν στην υπεράσπιση του εαυτού του.

«Αυτός είναι ένας πόλεμος με μακριά ποδάρια. Ο Τραμπ τον έχει ερμηνεύσει εντελώς λανθασμένα», λέει ο Γουίλκερσον.

«Ο μόνος που τον έχει ερμηνεύσει σωστά είναι ο Μπίμπι Νετανιάχου, και νομίζω ότι είναι έτοιμος να χρησιμοποιήσει πυρηνικό όπλο, σε περίπτωση που γίνει τόσο άσχημο όσο φαίνεται αυτή τη στιγμή, επειδή το Ιράν δεν έχει καν αρχίσει να εκτοξεύει τους πιο εξελιγμένους πυραύλους του».

Η δημοσιογράφος Amy Goodman υπογραμμίζει: Ο πόλεμος ΗΠΑ-Ισραήλ εναντίον του Ιράν έχει εισέλθει στην 11η ημέρα του. Ο αντίκτυπός του γίνεται ολοένα και πιο αισθητός σε όλο τον κόσμο. Το Al Jazeera αναφέρει ότι οι κάτοικοι της Τεχεράνης βίωσαν κατά τη διάρκεια της νύχτας «μερικούς από τους πιο έντονους βομβαρδισμούς» του πολέμου.

Τουλάχιστον 40 άνθρωποι φέρεται να σκοτώθηκαν κοντά στην πλατεία Risalat της πόλης.

Στον Λίβανο, ο αριθμός των νεκρών από τις επιθέσεις του Ισραήλ πλησιάζει τους 500. Περίπου 700.000 κάτοικοι έχουν εκτοπιστεί.

Νωρίτερα σήμερα, το Ιράν φέρεται να εκτόξευσε μη επανδρωμένα αεροσκάφη προς τη Σαουδική Αραβία, το Κουβέιτ και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, όπου ξέσπασε μεγάλη πυρκαγιά σε μια βιομηχανική περιοχή που στεγάζει πετροχημικά εργοστάσια.

Ένας ύποπτος ιρανικός πύραυλος έπληξε επίσης ένα κτίριο κατοικιών στην πρωτεύουσα του Μπαχρέιν, σκοτώνοντας ένα άτομο και τραυματίζοντας οκτώ άλλα.

Τη Δευτέρα, το Πεντάγωνο δημοσίευσε στο διαδίκτυο μια φωτογραφία ενός πυραύλου με τις λέξεις «Χωρίς Έλεος» πάνω του. Ένα συνοδευτικό μήνυμα έγραφε: «Μόλις αρχίσαμε να πολεμάμε». Αλλά λίγο αργότερα, ο Τραμπ δήλωσε στο CBS News: «Νομίζω ότι ο πόλεμος έχει σχεδόν ολοκληρωθεί».

Η συνέντευξη του Τραμπ στο CBS οδήγησε σε πτώση των τιμών του πετρελαίου και σε ταχεία άνοδο των παγκόσμιων μετοχών. Αλλά μετά το κλείσιμο των αγορών της Wall Street, ο Τραμπ δήλωσε στους Ρεπουμπλικάνους στη Φλόριντα ότι οι ΗΠΑ δεν έχουν «κερδίσει αρκετά».

Σε συνέντευξη Τύπου τη Δευτέρα, η δημοσιογράφος του ABC News, Σελίνα Γουάνγκ, ρώτησε τον Τραμπ σχετικά με τα αντικρουόμενα μηνύματ.

Σελίνα Γουάνγκ: «Κύριε Πρόεδρε, είπατε ότι ο πόλεμος έχει, σχεδόν ολοκληρωθεί, αλλά ο υπουργός Άμυνας λέει ότι αυτή είναι μόνο η αρχή. Λοιπόν, τι ισχύει; Και για πόσο καιρό πρέπει να είναι προετοιμασμένοι οι Αμερικανοί πως θα διαρκέσει αυτός ο πόλεμος;»

Πρόεδρος Τραμ: Λοιπόν, νομίζω ότι θα μπορούσατε να πείτε και τα δύο. Είναι η αρχή. Είναι η αρχή της οικοδόμησης μιας νέας χώρας. Αλλά σίγουρα – δεν έχουν (πλέον) ναυτικό. Δεν έχουν αεροπορία. Δεν έχουν αντιαεροπορικό εξοπλισμό. Όλα έχουν ανατιναχθεί. Δεν έχουν ραντάρ. Δεν έχουν τηλεπικοινωνίες. Και δεν έχουν ηγεσία. Όλα έχουν εξαφανιστεί.

Οπότε, ξέρετε, θα μπορούσατε να δείτε αυτή τη δήλωση υπό αυτό το πρίσμα. Θα μπορούσαμε – θα μπορούσαμε να χαρακτηρίσουμε την επιχείρηση ως τεράστια επιτυχία αυτή τη στιγμή. Καθώς φεύγουμε από εδώ, θα μπορούσα να τη χαρακτηρίσω έτσι, ή θα μπορούσαμε να πάμε ακόμα παραπέρα. Και θα πάμε παραπέρα. Αλλά το μεγάλο ρίσκο σε αυτόν τον πόλεμο έχει περάσει εδώ και τρεις ημέρες. Τους εξοντώσαμε την πρώτη – τις πρώτες δύο ημέρες.

Amy Goodman: Τη Δευτέρα, ο Πρόεδρος Τραμπ δήλωσε ότι είχε μια καλή τηλεφωνική συνομιλία με τον Ρώσο Πρόεδρο Βλαντιμίρ Πούτιν, ο οποίος φέρεται να πρότεινε ένα «γρήγορο πολιτικό και διπλωματικό τέλος στην ιρανική σύγκρουση», χωρίς παραθέματα.

(Τα παραπάνω αποτελούν εισαγωγή των δημοσιογράφων του καναλιού στη συνέντευξη που ακολουθεί).

Amy Goodman: Ξεκινάμε τη σημερινή εκπομπή με τον συνταγματάρχη του Στρατού απόστρατο Λόρενς Γουίλκερσον, ο οποίος διετέλεσε αρχηγός του προσωπικού του Υπουργού Εξωτερικών Κόλιν Πάουελ κατά την προετοιμασία και τα πρώτα χρόνια του πολέμου των ΗΠΑ στο Ιράκ. Έχει διδάξει θέματα εθνικής ασφάλειας τόσο στο Πανεπιστήμιο Τζορτζ Ουάσινγκτον όσο και στο Κολλέγιο Γουίλιαμ και Μαίρης.

Amy Goodman: Συνταγματάρχη Γουίλκερσον, καλώς ήρθες πίσω στο Democracy Now! Μπορείτε να απαντήσετε σε όσα έχουν συμβεί τις τελευταίες 11 ημέρες, ξεκινώντας με τις διπλωματικές συνομιλίες στη Γενεύη μεταξύ Ιράν και Ηνωμένων Πολιτειών; Και καθώς αυτές οι συνομιλίες μόλις τελείωναν, οι ΗΠΑ και το Ισραήλ επιτέθηκαν στο Ιράν και σκότωσαν τον ανώτατο ηγέτη εκεί. Η απάντησή σας;

Λόρενς Γουίλκερσον: Έιμι, για δεύτερη φορά, παραβιάσαμε το διεθνές δίκαιο και την κοινή ανθρώπινη ευπρέπεια. Και τα σχόλιά σας στην έναρξη της εκπομπής ήταν εύστοχα, αλλά όχι αρκετά ευρέα και βαθιά.

Προέρχομαι από μια κυβέρνηση του Τζορτζ Μπους του νεότερου και του Ρίτσαρντ Μπρους Τσένι που διέπραξε εγκλήματα πολέμου, εγκλήματα πολέμου για τα οποία ο Κόλιν Πάουελ, ο δικηγόρος του Γουίλ Ταφτ και εγώ αγωνιούσαμε προσπαθώντας να παρουσιάσουμε κάποιο μήνυμα στον αμερικανικό λαό σχετικά με αυτά.

Αυτή η κυβέρνηση έχει διαπράξει περισσότερα εγκλήματα πολέμου τις τελευταίες ημέρες από ό,τι νομίζω οποιαδήποτε χώρα από τότε που διέπραξε ο Αδόλφος Χίτλερ. Και αυτή είναι μια απίστευτη καταδίκη ολόκληρης αυτής της διαδικασίας.

Έχουμε βομβαρδίσει αμάχους αδιάκοπα. Έχουμε βομβαρδίσει ένα σχολείο. Έχουμε βομβαρδίσει ένα νοσοκομείο. Έχουμε χτυπήσει εγκαταστάσεις του είδους της πετρελαϊκής ικανότητας του Ιράν που τώρα βάζει μαύρο δηλητήριο σε πάνω από 10 εκατομμύρια ανθρώπους.

Και ουσιαστικά δεν βομβαρδίζουμε θέσεις βαλλιστικών πυραύλων και δεν βομβαρδίζουμε πολεμικό υλικό. Βομβαρδίζουμε ανθρώπους. Πήραμε ένα μάθημα από τον Ισραηλινό Στρατό, αν θέλετε. Βομβαρδίζουμε ανθρώπους, όπως, παρεμπιπτόντως, κάνουν ακόμα στη Γάζα και κάνουν τώρα στον Λίβανο μέχρι να τους αποδεκατίσουμε.

Όλα αυτά είναι εγκλήματα πολέμου.

Και καθείς εύχεται με ειλικρινή ελπίδα ότι κάποια μέρα θα κληθούμε ενώπιον της δικαιοσύνης και θα πρέπει να λογοδοτήσουμε γι’ αυτά τα εγκλήματα πολέμου. Κι αυτό που μόλις αναφέρατε είναι έγκλημα και στα μάτια των διεθνών σχέσεων και των ανθρώπων που θέλουν να διατηρήσουν αξιοπρεπείς διεθνείς σχέσεις στον κόσμο. Το καταστρέφουμε αυτό.

Και πάνω από όλα αυτά – και αυτό είναι το πραγματικά σοβαρό πρόβλημα εδώ για την Αμερική – ο Τραμπ, ο Χέγκεθ και ο Ρούμπιο και η άλλη ακολουθία του συμπλέγματος εθνικής ασφάλειας έχουν εντελώς λανθασμένα εκτιμήσει τη φύση αυτού του πολέμου, όπως και, σε κάποιο βαθμό, ο Μπίμπι Νετανιάχου.

Πρόκειται για μια χώρα τόσο μεγάλη όσο η Δυτική Ευρώπη, με 93 εκατομμύρια ανθρώπους, πιθανώς 90 εκατομμύρια από τους οποίους θα μας πολεμήσουν μέχρι πικρού θανάτου, που ζουν σε έδαφος που παραλίγο να σκοτώσει τον Μέγα Αλέξανδρο. Είναι εντελώς αφιλόξενο για στρατιωτικές επιχειρήσεις.

Και ο Τραμπ μιλάει για – στην πραγματικότητα μιλάει για την ανάπτυξη χερσαίων δυνάμεων εκεί. Και ο μόνος τρόπος για να μπορέσει να διεκδικήσει οποιαδήποτε μορφή νίκης είναι να το κάνει αυτό. Μόνο που αυτό θα είναι το τέλος της παρουσίας της αυτοκρατορίας στην Ανατολική Μεσόγειο και στη Μέση Ανατολή γενικότερα, επειδή δεν θα μπορούμε να το διατηρήσουμε αυτό οικονομικά, και φυσικά δεν έχουμε τους στρατιώτες ή τους πεζοναύτες για να το κάνουν αυτό. Αλλά αυτό ακριβώς εννοεί.

Αυτά είναι καθαρές ανοησίες.

Χθες δημοσιεύτηκε ένα άρθρο στην εφημερίδα Haaretz, με τίτλο ουσιαστικά «Ο Τραμπ θα την κοπανήσει και σε αυτόν τον πόλεμο». Λυπάμαι, δεν πρόκειται απαραίτητα να την κοπανήσει. Αυτός μπορεί να είναι ο τόνος και η χροιά που θα δώσει. Θα ηττηθεί, όπως και εμείς

Χουάν Γκονζάλες: Και, κύριε Συνταγματάρχη, ήθελα να σας ρωτήσω – παίξαμε αυτό το βίντεο με τον Τραμπ να μιλάει για όλες τις ζημιές που έχει υποστεί το Ιράν, αλλά ο στρατός των ΗΠΑ ή ο Λευκός Οίκος έχουν αναγνωρίσει ελάχιστα την τεράστια ζημιά που έχει προκληθεί στο στρατιωτικό αποτύπωμα των ΗΠΑ στη Μέση Ανατολή εδώ και δεκαετίες.

Βάσεις και ραντάρ, ραντάρ πολλών δισεκατομμυρίων δολαρίων, δημιουργήθηκαν σε όλη την περιοχή. Πώς κατανοείτε τη φύση της ζημιάς που έχει προκληθεί σε όλες αυτές τις βάσεις, των κρατών του Κόλπου, στο Ιράκ και σε άλλα μέρη της Μέσης Ανατολής;

Τα πρώτα βήματα υποχώρησης της αυτοκρατορίας

Λόρενς Γουίλκερσον: Ναι, αυτή η ζημιά είναι τεράστια. Και νομίζω ότι αυτό που βλέπετε αυτή τη στιγμή είναι τα αρχικά βήματα της αυτοκρατορίας, η υποχώρηση της αμερικανικής αυτοκρατορίας από την Ανατολική Μεσόγειο και τη Μέση Ανατολή γενικότερα.

Δεν νομίζω ότι θα μπορέσουμε να διατηρήσουμε την παρουσία μας εκεί μετά από όσα θα συμβούν, ειδικά αν παραμείνουμε για μεγάλο χρονικό διάστημα και πραγματικά έχουμε σημαντικές απώλειες. Ήδη έχουμε περισσότερες απώλειες από όσες γνωρίζει ο κόσμος, επειδή τα μέσα ενημέρωσης δεν το ενημερώνουν.

Ναι, είχαμε την τελετή στο Ντόβερ, αλλά αυτή τη στιγμή υπάρχουν άνθρωποι που ετοιμάζονται στο Λάντστουλ, το νοσοκομείο μας στη Γερμανία, για να δεχτούν πολλαπλά θύματα που έρχονται. Έχουν σταματήσει την πολιτική τους θητεία και ούτω καθεξής σε αυτό το νοσοκομείο.

Και άλλα πράγματα προετοιμάζονται επίσης, όπως ο Γουόλτερ Ριντ. Δεν νομίζω ότι έχουν έστω και μια ελάχιστη εκτίμηση για το τι είδους απώλειες θα προκύψουν, ειδικά αν στείλουμε χερσαίες δυνάμεις στο Ιράν. Και αυτός είναι ο μόνος τρόπος, εκτός αν απλώς πει ψέματα για να μπορέσει ο Τραμπ να ασκήσει οποιαδήποτε πραγματική δύναμη σε σχέση με αυτόν τον πληθυσμό.

Στο Μπαχρέιν, έχουν αφαιρέσει αμερικανικά ραντάρ και εξοπλισμό αξίας δισεκατομμυρίων δολαρίων, συμπεριλαμβανομένων των γερανών κάθετης φόρτωσης πυραύλων, οπότε τώρα τα πλοία πρέπει να πάνε μέχρι το Ντιέγκο Γκαρσία για να φορτώσουν αυτά τα όπλα.

Ουσιαστικά έχουν εξαλείψει την ικανότητά μας να διεξάγουμε πολεμικές επιχειρήσεις από διάφορα μέρη στη Σαουδική Αραβία, το Κατάρ και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα.

Το Αλ Ουντέιντ απειλείται στην πραγματικότητα τώρα. Και όλα αυτά αποτελούν μέρος της ικανότητάς μας να διεξάγουμε πολεμικές επιχειρήσεις στην περιοχή. Δεν είμαι καν σίγουρος ότι η μεγαλύτερη εγκατάσταση μας για τη μεταφορά στρατευμάτων, η εγκατάσταση διέλευσης, που χρησιμοποιήσαμε και στους δύο πολέμους του Ιράκ – βρίσκεται στο Κουβέιτ. Δεν είμαι καν σίγουρος ότι αυτή υπάρχει τώρα και είναι σε θέση να κάνει οτιδήποτε. Λοιπόν, πώς θα φέρναμε πεζοναύτες ή στρατιώτες, Θεός φυλάξει, στο Ιράν; Αυτό είναι ένα τεράστιο πρόβλημα. Θα βυθίσουν τα πλοία που έρχονται για να αποθέσουν αυτά τα στρατεύματα όπου κι αν έρχονται.

Δεν έχουμε πραγματικά καταστρέψει την ικανότητα των βαλλιστικών πυραύλων τους.

Και η συσκότιση των μέσων ενημέρωσης στο Ισραήλ εμποδίζει τον αμερικανικό λαό να δει τον τεράστιο βαθμό καταστροφής για το Ισραήλ, το τελευταίο στοιχείο της οποίας ήταν μια απάντηση στο ότι το Ισραήλ χτύπησε τις πετρελαϊκές του εγκαταστάσεις, στη Χάιφα, το λιμάνι των πετρελαϊκών τους εγκαταστάσεων. Και η Χάιφα καταλαμβάνεται με τον ίδιο τρόπο που καταλήφθηκε το Εϊλάτ από τους Χούθι, τους Αλλάχ Ανσάρ, στην Ερυθρά Θάλασσα, όταν δεν καταφέραμε να ανοίξουμε ξανά την Ερυθρά Θάλασσα. Και αυτό είναι το επόμενο βήμα.

Το Μπαμπ αλ-Μαντέμπ θα κλείσει μόλις οι Χούθι αναλάβουν ξανά πλήρως δράση.

Και το 60% του παγκόσμιου εμπορίου περνάει από την Ερυθρά Θάλασσα. Δεν πρόκειται αποκλειστικά για πετρέλαιο αλλά και για φυσικό αέριο. Πρόκειται για κάθε είδους προμήθειες  – τρόφιμα, εμπορεύματα και τα σχετικά.

Έτσι, αυτός είναι ένας πόλεμος με «μακριά ποδάρια»

Ιρανικοί πύραυλοι περνούν πλέον χωρίς αντίσταση!

Ο Τραμπ τον έχει παρερμηνεύσει εντελώς. Ο μόνος που τον έχει ερμηνεύσει σωστά είναι ο Μπίμπι Νετανιάχου, και νομίζω ότι είναι έτοιμος να χρησιμοποιήσει πυρηνικά όπλα, σε περίπτωση που η κατάσταση γίνει τόσο άσχημη όσο φαίνεται αυτή τη στιγμή, επειδή το Ιράν δεν έχει καν αρχίσει να εκτοξεύει τους πιο εξελιγμένους πυραύλους του.

Και τώρα η δεύτερη και η τρίτη κατηγορία αυτών των πυραύλων περνούν σχεδόν χωρίς αντίσταση.

Φανταστείτε τι θα κάνουν στο Ισραήλ αυτοί οι πύραυλοι Mach 3, Mach 4, με τεράστιες κεφαλές που έχουν ίσως εκατό διαφορετικές άλλες κεφαλές που επιδεικνύουν σε όλη την περιοχή. Και είναι ακόμα εκεί, και είναι ακόμα έτοιμοι να εκτοξεύσουν.

Χουάν Γκονζάλες: Συνταγματάρχη, αναφέρατε την κάλυψη των γεγονότων στο Ισραήλ από τα μέσα ενημέρωσης. Μου έχει κάνει εντύπωση το γεγονός ότι όλα τα μεγάλα αμερικανικά μέσα ενημέρωσης έχουν την έδρα τους στο Ισραήλ, στο Τελ Αβίβ, κι όμως βλέπουμε ελάχιστη κάλυψη για το τι συμβαίνει στο Ισραήλ.

Θέλω να παραθέσω από ένα άρθρο, ένα διαδικτυακό άρθρο, που δημοσίευσε ο δημοσιογράφος του CNN, Όρεν Λίμπερμαν, νωρίτερα αυτή την εβδομάδα. Και έγραψε — και παραθέτω — «Κάθε δημοσιογράφος στο Ισραήλ — και κάθε μέλος του κοινού — υπόκειται σε στρατιωτική λογοκρισία. Για λόγους εθνικής ασφάλειας, ο κανονισμός εξουσιοδοτεί τη λογοκρισία να απαγορεύει την αναφορά ή τη μετάδοση οποιουδήποτε υλικού που θα μπορούσε να αποκαλύψει ευαίσθητες πληροφορίες ή να αποτελέσει απειλή για τα συμφέροντα ασφαλείας της χώρας».

Και συνεχίζει λέγοντας: «Αυτό είναι ιδιαίτερα ευαίσθητο σε καιρό πολέμου, όπου η στρατιωτική λογοκρισία έχει καταστήσει σαφές ότι η μετάδοση οποιωνδήποτε εικόνων που αποκαλύπτουν τη θέση του αναχαιτιστικού μηχανισμού…

Λόρενς Γουίλκερσον: Θα σας πω τι είπα πρόσφατα στον αρχισυντάκτη της Washington Post. Νομίζω ότι είναι απαράδεκτα τα ψέματα που λένε στον αμερικανικό λαό τα αμερικανικά μέσα ενημέρωσης, τόσο τα βίντεο όσο και τα έντυπα. Και μας θέτουν σε κίνδυνο με μια πραγματικά ουσιαστική έννοια, επειδή ο αμερικανικός λαός δεν έχει κανέναν τρόπο να κρίνει πόσο απερίσκεπτος, πόσο ηλίθιος, πόσο άσοφος, πόσο παραβιάζον τους διεθνείς κανόνες είναι αυτός ο πόλεμος.

Και όταν φτάσουμε στο σημείο – νομίζω ότι αυτό θα είναι το τέλος της προεδρίας Τραμπ, στην πραγματικότητα, επειδή όταν φτάσει στο σημείο όπου η πίεση είναι τόσο μεγάλη και μέρος αυτού πρέπει να βγει στο φως και οι απώλειες θα είναι εμφανείς, τότε ο αμερικανικός λαός θα θέσει πραγματικά σημαντικά ερωτήματα:

Γιατί μας είπατε ψέματα; Γιατί μας είπατε αυτά που μας λέγατε; Γιατί ξεκινήσατε αυτόν τον πόλεμο επιλογής; Το Ιράν δεν αποτελούσε καμία απειλή για τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής. Πήγατε στον πόλεμο για το Ισραήλ; Έχουμε ακούσει ότι πήγατε στον πόλεμο για το Ισραήλ.

Αυτά είναι ερωτήματα που τελικά θα τεθούν στις βουλευτικές εκλογές και θα πρέπει να απαντηθούν από κάποιον, πιθανώς τον τοπικό σας βουλευτή, το αρμόδιο σώμα που δεν έχει κάνει τίποτα για να ελέγξει αυτόν τον πρόεδρο, ιδιαίτερα στην πολεμική εξουσία. Και δεν έχουμε καν μιλήσει γι’ αυτό.

Αυτή είναι μια πλήρης παραβίαση του Συντάγματος των Ηνωμένων Πολιτειών. Όπως είπε ο Κόφι Ανάν για τον πόλεμο του Ιράκ το 2003, είναι ένας παράνομος πόλεμος. Και συνέχισε λέγοντας ότι ήταν παραβίαση του δικού μας Συντάγματος. Και είχε απόλυτο δίκιο. Αλλά αυτό ωχριά – ή, αυτό ωχριά σε σύγκριση με αυτό που κάνει ο Τραμπ αυτή τη στιγμή, και τι πιθανότατα θα πρέπει να κάνει για να φαίνεται ότι διορθώνει τα λάθη του.

Και ανησυχώ πραγματικά ότι αυτή η καταστροφή του Ισραήλ θα φτάσει σε ένα σημείο – άκουσα πρόσφατα τον Νετανιάχου να μιλάει στα εβραϊκά στη φυλή του, στην ομάδα του – τον Μπεν-Γκβιρ, τον Σμότριτς και άλλους τέτοιους. Και στο τέλος των σχολίων του στα εβραϊκά, τα οποία νομίζω ότι μεταφράστηκαν πολύ αξιόπιστα για μένα, ουσιαστικά είπε ότι αν πήγαινε προς τα κάτω, αν πήγαινε άσχημα, ήταν έτοιμος να δείξει στους Ιρανούς κάτι που δεν είχαν ξαναδεί. Νομίζω ότι εννοούσε ένα πυρηνικό όπλο. Και γυρίζω πίσω στο 1973 όταν η Γκόλντα Μέιρ είπε σε έναν δημοσιογράφο του BBC – μπορείτε να ελέγξετε, δημοσιεύτηκε στο Λονδίνο την επόμενη μέρα στην πρώτη σελίδα – ότι θα χρησιμοποιούσε πυρηνικό όπλο, απαντώντας στην ερώτησή του: «Θα χρησιμοποιούσατε πυρηνικό όπλο;» Επειδή εκείνη την εποχή, ήταν αρκετά πιεσμένοι στον πόλεμο του ’73. Και είπε: «Ναι», χωρίς διφορούμενη απάντηση. Νομίζω ότι επιστρέφουμε ξανά σε αυτό το σημείο, και πιθανώς για μια πολύ πιο επικίνδυνη κατάσταση.

Έιμι  Γκούντμαν: Ξέρω ότι πρέπει να φύγετε, Συνταγματάρχη Γουίλκερσον, αλλά θέλω απλώς να επισημάνω ότι ήσασταν ο πρώην αρχηγός του προσωπικού του Υπουργού Εξωτερικών Κόλιν Πάουελ, ο οποίος καθυστέρησε να υποστηρίξει την εισβολή των ΗΠΑ στο Ιράκ το 2003, αλλά τελικά εκφώνησε εκείνη την ομιλία, την οποία θα χαρακτήριζε ως στίγμα στην καριέρα του, στον ΟΗΕ. Ήταν κρίσιμο για τον Μπους, τον Πρόεδρο Μπους, ότι ήταν ο Κόλιν Πάουελ που εκφώνησε αυτήν την ομιλία, επειδή θεωρήθηκε ως ο απρόθυμος πολεμιστής. Και εκφώνησε αυτήν την ομιλία λέγοντας ότι υπήρχαν στοιχεία ότι ο Σαντάμ Χουσεΐν είχε όπλα μαζικής καταστροφής. Μπορείτε να κάνετε μια παραλληλία με αυτό που βλέπουμε σήμερα;

Λόρενς Γουίλκερσον: Μπορώ, αλλά νομίζω ότι αυτό είναι πολύ περισσότερο μια παρωδία και μια τραγωδία. Αυτό ήταν αρκετά κακό. Και τα βασανιστήρια ήταν αυτό που μου έσπασε την πλάτη, και τελικά έσπασαν κατά κάποιο τρόπο και την πλάτη του Κόλιν Πάουελ, επειδή συνειδητοποιήσαμε ότι είχαμε συμφωνήσει όχι μόνο σε έναν πόλεμο που δεν ήταν απαραίτητος, αλλά είχαμε συμφωνήσει σε έναν πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών για πρώτη φορά στην ιστορία του έθνους που έκανε τα βασανιστήρια δημόσια πολιτική. Το να βασανίζονται άλλοι άνθρωποι έγινε προεδρική δημόσια πολιτική. Αυτό είναι πολύ χειρότερο, νομίζω, και έχει χτιστεί εδώ και αρκετό καιρό. Έχει χτιστεί από τότε που εκλέχθηκε ο Τραμπ, και στην πραγματικότητα από την πρώτη του κυβέρνησή. Και νομίζω ότι αυτό που κάναμε – όχι για να το υποτιμήσω, αλλά το κάνει να ωχριά σε σύγκριση, και με κάνει να ανησυχώ βαθιά για το μέλλον αυτής της δημοκρατίας.

Έιμι Γκούντμαν: Θέλω να σας ευχαριστήσω πολύ που ήσασταν μαζί μας…

ΠΗΓΗ: democracynow.org (VIDEO) μέσω kommon.gr