20 Μαρτίου 2026

Καλώς ήρθατε στην τεχνολογικά προηγμένη βαρβαρότητα - Του Chris Hedges*

A Bright Future – by Mr. Fish

Καλώς ήρθατε στην τεχνολογικά προηγμένη βαρβαρότητα

Του Κρις Χέτζες

Ο πόλεμος κατά του Ιράν και η εξάλειψη της Γάζας είναι η αρχή. Καλώς ήρθατε στη νέα παγκόσμια τάξη. Την εποχή της τεχνολογικά προηγμένης βαρβαρότητας. Δεν υπάρχουν κανόνες για τους ισχυρούς, μόνο για τους αδύναμους. Αν αντιταχθείτε στους ισχυρούς, αρνηθείτε να υποκύψετε στις ιδιότροπες απαιτήσεις τους, θα σας κατακλύσουν με πυραύλους και βόμβες.

Νοσοκομεία , δημοτικά σχολεία , πανεπιστήμια και συγκροτήματα διαμερισμάτων μετατρέπονται σε ερείπια. Γιατροί , φοιτητές , δημοσιογράφοι ,ποιητές , συγγραφείς , επιστήμονες , καλλιτέχνες και πολιτικοί ηγέτες-συμπεριλαμβανομένων των επικεφαλής των διαπραγματευτικών ομάδων- δολοφονούνται κατά δεκάδες χιλιάδες από πυραύλους και φονικά drones.

Οι πόροι – όπως γνωρίζουν οι Βενεζουελάνοι – κλέβονται ανοιχτά . Τα τρόφιμα, το νερό και τα φάρμακα, όπως στην Παλαιστίνη, οπλίζονται.

Ας φάνε χώμα

Διεθνείς οργανισμοί όπως τα Ηνωμένα Έθνη μετατράπηκαν σε θέατρο παντομίμας, άχρηστα εξαρτήματα μιας άλλης εποχής. Η ιερότητα των ατομικών δικαιωμάτων, των ανοιχτών συνόρων και του διεθνούς δικαίου έχουν εξαφανιστεί. Οι πιο διεφθαρμένοι ηγέτες της ανθρώπινης ιστορίας, αυτοί που μετέτρεψαν πόλεις σε στάχτη, οδήγησαν ολόκληρους πληθυσμούς σε τόπους εκτελέσεων και γέμισαν τη γη που κατέλαβαν με μαζικούς τάφους και πτώματα, επέστρεψαν εκδικητικά.

Εκστομίζουν το ίδιο τροπάριο με το ίδιο άθλιο, ρατσιστικό ύφος. Εκστομίζουν το ίδιο μανιχαϊστικό όραμα του καλού και του κακού, του μαύρου και του άσπρου. Εκστομίζουν την ίδια παιδαριώδη γλώσσα απόλυτης κυριαρχίας και απεριόριστης βίας.

Κλόουν δολοφόνοι. Βουβοί. Ηλίθιοι. Έχουν καταλάβει τους μοχλούς της εξουσίας για να πραγματοποιήσουν τα παράλογα και οράματά τους, καθώς λεηλατούν το κράτος για τον πλουτισμό τους.

«Αφού έγιναν μάρτυρες άγριων μαζικών δολοφονιών για αρκετούς μήνες, γνωρίζοντας ότι σχεδιάστηκαν, εκτελέστηκαν και εγκρίθηκαν από ανθρώπους σαν κι αυτούς, οι οποίοι τις παρουσίασαν ως συλλογική αναγκαιότητα, θεμιτή και ακόμη και ανθρώπινη, εκατομμύρια άνθρωποι τώρα αισθάνονται λιγότερο άνετα στον κόσμο», γράφει ο Pankaj Mishra στο « The World After Gaza ». «Το σοκ αυτής της ανανεωμένης έκθεσης σε ένα ιδιόμορφα σύγχρονο κακό – το κακό που διαπράχθηκε στην προ-νεωτερική εποχή μόνο από ψυχοπαθή άτομα και εξαπολύθηκε τον περασμένο αιώνα από ηγέτες και πολίτες πλούσιων και υποτίθεται πολιτισμένων κοινωνιών – δεν μπορεί να υπερεκτιμηθεί. Ούτε μπορεί να υπερεκτιμηθεί η ηθική άβυσσος που αντιμετωπίζουμε».

Οι υποταγμένοι είναι περιουσία, εμπορεύματα προς εκμετάλλευση για κέρδος ή ευχαρίστηση. Ο φάκελος Epstein αποκαλύπτει την ασθένεια και την ασπλαχνία της άρχουσας τάξης. Φιλελεύθεροι. Συντηρητικοί. Πρόεδροι πανεπιστημίων. Ακαδημαϊκοί. Φιλάνθρωποι. Γίγαντες της Wall Street. Διασημότητες. Δημοκρατικοί. Ρεπουμπλικάνοι.

Βυθίζονται σε αχαλίνωτο ηδονισμό. Πηγαίνουν σε ιδιωτικά σχολεία και έχουν ιδιωτική υγειονομική περίθαλψη. Είναι τυλιγμένοι σε αυτοαναφορικές φούσκες από κόλακες, δημοσιογράφους, οικονομικούς συμβούλους, δικηγόρους, υπηρέτες, σοφέρ, γκουρού αυτοβοήθειας, πλαστικούς χειρουργούς και προσωπικούς γυμναστές. Διαμένουν σε αυστηρά φυλασσόμενα κτήματα και κάνουν διακοπές σε ιδιωτικά νησιά. Ταξιδεύουν με ιδιωτικά τζετ και γιγάντια γιοτ. Υπάρχουν σε μια άλλη πραγματικότητα, αυτό που ο δημοσιογράφος της Wall Street Journal, Ρόμπερτ Φρανκ, ονομάζει τον κόσμο του «Ριτσιστάν», όπου κάνουν τις ύπουλες συμφωνίες τους, συσσωρεύουν τα δισεκατομμύρια τους και πετάνε στην άκρη όσους χρησιμοποιούν, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών, σαν να είναι σκουπίδια. Κανείς σε αυτόν τον μαγικό κύκλο δεν είναι υπόλογος. Καμία αμαρτία δεν είναι πολύ διεφθαρμένη. Είναι ανθρώπινα παράσιτα. Ξεκοιλιάζουν το κράτος για προσωπικό κέρδος. Τρομοκρατούν τις «κατώτερες φυλές της γης». Κλείνουν τα τελευταία, αναιμικά απομεινάρια της ανοιχτής κοινωνίας μας.

«Δεν θα υπάρχει περιέργεια, καμία απόλαυση της διαδικασίας της ζωής», όπως γράφει ο Τζορτζ Όργουελ στο «1984». «Όλες οι ανταγωνιστικές απολαύσεις θα καταστραφούν. Αλλά πάντα — μην το ξεχνάς αυτό, Γουίνστον — θα υπάρχει πάντα η μέθη της εξουσίας, που συνεχώς αυξάνεται και γίνεται συνεχώς πιο ανεπαίσθητη. Πάντα, κάθε στιγμή, θα υπάρχει ο ενθουσιασμός της νίκης, η αίσθηση της ποδοπατήματος ενός αβοήθητου εχθρού. Αν θέλετε μια εικόνα του μέλλοντος, φανταστείτε μια μπότα να πατάει πάνω σε ένα ανθρώπινο πρόσωπο – για πάντα”.

Ο νόμος, παρά τις μερικές γενναίες προσπάθειες μιας χούφτας δικαστών — οι οποίοι σύντομα θα απολυθούν — είναι ένα μέσο καταστολής. Η δικαστική εξουσία υπάρχει για να στήνει εικονικές δίκες. Πέρασα πολύ χρόνο στα δικαστήρια του Λονδίνου καλύπτοντας τη φάρσα του Ντίκενς κατά τη διάρκεια της δίωξης του Τζούλιαν Ασάνζ. Μια Λουμπιάνκα στον Τάμεση. Τα δικαστήριά μας δεν είναι καλύτερα. Το Υπουργείο Δικαιοσύνης μας είναι μια μηχανή εκδίκησης.

Μασκοφόροι, ένοπλοι μπράβοι κατακλύζουν τους δρόμους των Ηνωμένων Πολιτειών και δολοφονούν πολίτες, συμπεριλαμβανομένων και Αμερικανών πολιτών. Οι μανδαρινοί κυβερνώντες ξοδεύουν δισεκατομμύρια για να μετατρέψουν αποθήκες σε κέντρα κράτησης και στρατόπεδα συγκέντρωσης. Επιμένουν ότι θα στεγάσουν μόνο τους παράνομους, τους εγκληματίες, αλλά η παγκόσμια άρχουσα τάξη μας ψεύδεται σαν να αναπνέει.

Στα μάτια τους, είμαστε παράσιτα, είτε τυφλά και αναμφισβήτητα υπάκουοι είτε εγκληματίες. Δεν υπάρχει τίποτα ενδιάμεσο.

Αυτά τα στρατόπεδα συγκέντρωσης, όπου δεν υπάρχει δίκαιη διαδικασία και άνθρωποι εξαφανίζονται, έχουν σχεδιαστεί για εμάς. Και με εμάς, εννοώ τους πολίτες αυτής της νεκρής δημοκρατίας. Κι όμως, παρακολουθούμε, αποσβολωμένοι, δυσπιστώντας, περιμένοντας παθητικά την υποδούλωση μας.

Η αγριότητα στο Ιράν, τον Λίβανο και τη Γάζα είναι η ίδια αγριότητα που αντιμετωπίζουμε και εμείς στην πατρίδα μας. Αυτοί που διαπράττουν τη γενοκτονία, τη μαζική σφαγή και τον απρόκλητο πόλεμο κατά του Ιράν είναι οι ίδιοι άνθρωποι που διαλύουν τους δημοκρατικούς μας θεσμούς.

Ο κοινωνικός ανθρωπολόγος Arjun Appadurai αποκαλεί αυτό που συμβαίνει «μια τεράστια παγκόσμια μαλθουσιανή διόρθωση» που «σκοπεύει να προετοιμάσει τον κόσμο για τους νικητές της παγκοσμιοποίησης, χωρίς τον ενοχλητικό θόρυβο των ηττημένων της».

Ω, λένε οι επικριτές, μην είσαι τόσο ζοφερός. Μην είσαι τόσο αρνητικός. Πού είναι η ελπίδα; Πραγματικά, δεν είναι και τόσο άσχημα τα πράγματα.

Αν το πιστεύετε αυτό, είστε μέρος του προβλήματος, ένα ανυποψίαστο γρανάζι στον μηχανισμό του ταχέως εδραιούμενου φασιστικού μας κράτους.

Η πραγματικότητα τελικά θα καταρρίψει αυτές τις «ελπιδοφόρες» φαντασιώσεις, αλλά μέχρι τότε θα είναι πολύ αργά.

Η αληθινή απελπισία δεν είναι αποτέλεσμα της ακριβούς ανάγνωσης της πραγματικότητας. Η αληθινή απελπισία προέρχεται από την παράδοση, είτε μέσω της φαντασίας είτε μέσω της απάθειας, σε μια κακοήθη δύναμη. Η αληθινή απελπισία είναι αδυναμία. Και η αντίσταση, η ουσιαστική αντίσταση, ακόμα κι αν είναι σχεδόν σίγουρα καταδικασμένη, είναι ενδυνάμωση. Προσφέρει αυτοεκτίμηση. Προσφέρει αξιοπρέπεια. Προσφέρει ελευθερία δράσης. Είναι η μόνη πράξη που μας επιτρέπει να χρησιμοποιούμε τη λέξη ελπίδα.

Οι Ιρανοί, οι Λιβανέζοι και οι Παλαιστίνιοι γνωρίζουν ότι δεν υπάρχει τρόπος να κατευναστούν αυτά τα τέρατα. Οι παγκόσμιες ελίτ δεν πιστεύουν τίποτα. Δεν νιώθουν τίποτα. Δεν μπορούν να τους εμπιστευτούν. Εμφανίζουν τα βασικά χαρακτηριστικά όλων των ψυχοπαθών – επιφανειακή γοητεία, μεγαλοπρέπεια και αυτοπεποίθηση, ανάγκη για συνεχή διέγερση, τάση για ψέματα, εξαπάτηση, χειραγώγηση και αδυναμία να νιώσουν τύψεις ή ενοχές. Περιφρονούν ως αδυναμία τις αρετές της ενσυναίσθησης, της ειλικρίνειας, της συμπόνιας και της αυτοθυσίας. Ζουν σύμφωνα με το δόγμα «Εγώ. Εγώ. Εγώ».

«Το γεγονός ότι εκατομμύρια άνθρωποι μοιράζονται τα ίδια ελαττώματα δεν καθιστά αυτά τα ελαττώματα αρετές, το γεγονός ότι μοιράζονται τόσα πολλά λάθη δεν καθιστά τα λάθη αλήθειες και το γεγονός ότι εκατομμύρια άνθρωποι μοιράζονται τις ίδιες μορφές ψυχικής παθολογίας δεν καθιστά αυτούς τους ανθρώπους λογικούς», γράφει ο Έρικ Φρομ στο βιβλίο του «Η Λογική Κοινωνία».

Είμαστε μάρτυρες του κακού εδώ και σχεδόν τρία χρόνια στη Γάζα. Το βλέπουμε τώρα στον Λίβανο και το Ιράν. Βλέπουμε αυτό το κακό να δικαιολογείται ή να συγκαλύπτεται από τους πολιτικούς ηγέτες και τα μέσα ενημέρωσης.

Οι New York Times, σε μια σελίδα βγαλμένη από τον Όργουελ, έστειλαν ένα εσωτερικό υπόμνημα καλώντας τους δημοσιογράφους και τους συντάκτες να αποφεύγουν τους όρους «στρατόπεδα προσφύγων», «κατεχόμενα εδάφη», «εθνοκάθαρση» και, φυσικά, «γενοκτονία» όταν γράφουν για τη Γάζα. Όσοι κατονομάζουν και καταγγέλλουν αυτό το κακό δυσφημούνται, μπαίνουν σε μαύρη λίστα και εκκαθαρίζονται από τις πανεπιστημιουπόλεις και τη δημόσια σφαίρα. Συλλαμβάνονται και απελαύνονται. Μια νεκρική σιωπή μας κατακλύζει, η σιωπή όλων των αυταρχικών κρατών. Αν δεν κάνετε το καθήκον σας, δεν υποστηρίζετε τον πόλεμο κατά του Ιράν θα δείτε την άδεια ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης να σας αφαιρείται, όπως προτείνει ο πρόεδρος της FCC, Μπρένταν Καρ .

Έχουμε εχθρούς. Δεν είναι στην Παλαιστίνη. Δεν είναι στον Λίβανο. Δεν είναι στο Ιράν. Είναι εδώ. Ανάμεσά μας. Υπαγορεύουν τις ζωές μας. Είναι προδότες των ιδανικών μας. Είναι προδότες της χώρας μας. Οραματίζονται έναν κόσμο σκλάβων και αφεντικών. Η Γάζα είναι μόνο η αρχή. Δεν υπάρχουν εσωτερικοί μηχανισμοί για μεταρρύθμιση. Μπορούμε να εμποδίσουμε ή να παραδοθούμε.

Αυτές είναι οι μόνες επιλογές που έχουν απομείνει.

ΠΗΓΗ 

*Αμερικανός, βραβευμένος με Πούλιτζερ, δημοσιογράφος, συγγραφέας και σχολιαστής

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου