Απεργία πείνας Σουδανών προσφύγων στα στρατόπεδα συγκέντρωσης προσφύγων της χώρας (GR & EN)

 

Απεργία πείνας Σουδανών προσφύγων στα στρατόπεδα συγκέντρωσης

«Με βαριές καρδιές από την αδικία και ηθικό που αρνιέται να σπάσει, ξεκινάμε μια ανοιχτή απεργία πείνας και κίνησης στις 16 και 17 Δεκεμβρίου του 2025»

Πάνω από 60 Σουδανοί που βρίσκονται στα στρατόπεδα συγκέντρωσης προσφύγων σε όλη την Ελλάδα, κατεβαίνουν σε απεργία πείνας στις 16 και 17 Δεκεμβρίου, σε αλληλεγγύη προς τους περισσότερους από 300 Σουδανούς πρόσφυγες που κρατούνται στις ελληνικές φυλακές, είτε προφυλακισμένοι είτε καταδικασμένοι με συνοπτικές δίκες για «διευκόλυνση παράνομης εισόδου στη χώρα»

Διαβάστε επίσης: 

Δικαστικό σκλαβοπάζαρο και ένας διερμηνέας με χειροπέδες

Μέχρι να βγει η έδρα του Μονομελούς Εφετείου Κακουργημάτων Χανίων, η εξωτερική φρουρά των φυλακών της πόλης μετέφερε τους είκοσι κατηγορούμενους για τις εννέα υποθέσεις διακίνησης. Ο επικεφαλής ρώτησε αν υπάρχει διερμηνέας και κάποιος από την φρουρά απάντησε θετικά δείχνοντας κάποιον με άσπρη κοτσίδα. Εκείνη την στιγμή ο άνθρωπος με την άσπρη κοτσίδα ενημέρωνε τους … Συνεχίστε να διαβάζετε το Δικαστικό σκλαβοπάζαρο και ένας διερμηνέας με χειροπέδες.

Όπως ενημερώνει η συλλογικότητα 50 Out of Many, 22 ακόμα πρόσφυγες από το Σουδάν πρόκειται να δικαστούν με τις ίδιες fast-track διαδικασίες στα Χανιά, στις 17 Δεκεμβρίου.

Η ανακοίνωση της απεργίας πείνας:

Ανακοίνωση Απεργία Πείνας, Αλληλεγγύη προς Σουδανούς Πρόσφυγες/ισσες στην Ελλάδα

scroll for english

Όχι στην ποινικοποίηση της αναζήτησης ασφάλειας: Απεργία Πείνας ενάντια στην παράνομη κράτηση

Εμείς, ομάδα Σουδανών προσφύγων σε Ελληνικά στρατόπεδα προσφύγων, ανακοινώνουμε επίσημα:

Με βαριές καρδιές από την αδικία και πνεύματα που αρνιούνται να σπαστούν, ξεκινάμε μια ανοιχτή απεργία πείνας και κίνησης στις 16 και 17 Δεκεμβρίου του 2025, σε διαμαρτυρία ενάντια στη συστηματική πολιτική που μας μετατρέπει από αιτούντες ασφάλειας σε εγκληματίες στην φυλακή.

Άμεσοι λόγοι της Απεργίας:

1. Σε αλληλεγγύη με τους πάνω από 300 Σουδανούς πρόσφυγες κρατούμενους/ες σε Ελληνικές φυλακές, μόνο και μόνο επειδή διέσχισαν σύνορα δραπετεύοντας από τον πόλεμο και την δίωξη.

2. Σε άρνηση της άδικης μαζικής δίκης 22 Σουδανών προσφύγων, από των οποίων είναι και ανήλικοι, στο δικαστήριο Χανίων στη Κρήτη στις 17 Δεκεμβρίου.

3. Να σπάσουμε τη σιωπή γύρω από τις καταφανείς παραβιάσεις του διεθνούς δικαίου από την Ελλάδα.

Η Νομική Βάση της Διαμαρτυρίας Μας:

Η Ελλάδα παραβιάζει το άρθρο 31 της σύμβασης για τους πρόσφυγες του 1951, την οποία κύρωσε το 1960. Αυτό το άρθρο δηλώνει ξεκάθαρα:

– Την μη επιβολή ποινής σε πρόσφυγες που εισέρχονται στη χώρα «παράνομα» ερχόμενοι από επικράτεια όπου είτε οι ζωές είτε οι ελευθερίες τους απειλούνται.

– Την μη-κράτηση αυτών των ανθρώπων μόνο και μόνο εξαιτίας της εισόδους αυτής, υπό τον όρο ότι παρουσιαστούν αμέσως στους στις αρχές.

– Την πρόβλεψη σε αυτούς ενός εύλογου χρονικού διαστήματος να καταθέσουν αίτηση για άσυλο.

Η κράτηση και δίωξη μας απλώς επειδή αναζητάμε ένα ασφαλές καταφύγιο είναι μια προδοσία αυτής της διεθνούς υπόσχεσης και της κοινής μας ανθρωπιάς.

ΑΠΑΙΤΟΥΜΕ:

1. Την άμεση και άνευ όρων απελευθέρωση όλων των κρατουμένων Σουδανών προσφύγων για «παραβιάσεις συνόρων».

2. Την άμεση διακοπή στις άδικες μαζικές δίκες και την εγγύηση δίκαιων δικών με επαρκές διερμηνεία και νομική εκπροσώπηση.

3. Τον σεβασμό της Ελλάδας προς τις υποχρεώσεις της υπό τη Σύμβαση για τους Πρόσφυγες του 1951 και τον Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ.

4. Μια ανεξάρτητη έρευνα με τις UNHCR σχετικά με τις συνθήκες κράτησης των Σουδανών προσφύγων.

Παράλληλες Εκδηλώσεις Αλληλεγγύης:

– 16 Δεκεμβρίου: Μεγάλη πορεία στο νησί της Κρήτης διοργανωμένη από την ομάδα «Στέκι» και της ευρύτερης κοινωνίας εκεί

– 17 Δεκεμβρίου: Αγρυπνία διαμαρτυρίας μπροστά από το Δικαστήριο Χανίων στη Κρήτη κατά τη διάρκεια των δικών.

Η Έκκλησή Μας:

Στη διεθνή κοινότητα, στις οργανώσεις ανθρώπινων δικαιωμάτων, σε κάθε ζωντανή συνείδηση στην Ευρώπη και στην Ελλάδα: Μην αγνοείτε τα βάσανά μας. Σταθείτε με το δίκαιο και το νόμιμο. Στηρίξτε τις δίκαιες μας απαιτήσεις. Δραπετεύσαμε από την κόλαση και καταλήξαμε στη φυλακή της αδικίας. Έχουμε υποφέρει αρκετά.

Υπογεγραμμένο από:

Απεργοί Σουδανοί Πρόσφυγες σε Ελληνικά Καμπ

16 & 17 Δεκεμβρίου, 2025

—

Statement Announcing Hunger Strike in Solidarity with Sudanese Refugees in Greece

No to Criminalizing the Search for Safety: Hunger Strike Against Illegal Detention

We, a group of Sudanese refugees in Greek camps, officially declare:

With hearts heavy from injustice and spirits that refuse to be broken, we begin an open-ended hunger and movement strike on December 16 and 17, 2025, in protest of the systematic policy that transforms us from seekers of safety into criminals behind bars.

Direct Reasons for the Strike:

1. In solidarity with more than 300 Sudanese refugees detained in Greek prisons, solely for crossing borders fleeing war and persecution.

2. In rejection of an unjust collective trial of 22 Sudanese refugees, including minors, before the Chania Court in Crete on December 17.

3. To break the wall of silence surrounding Greece’s blatant violation of the international law it pledged to protect.

The Legal Basis of Our Protest:

Greece is violating Article 31 of the 1951 Refugee Convention, which it ratified in 1960. This article clearly states:

· Non-penalization of refugees who enter the country “illegally” coming directly from a territory where their life or freedom was threatened.

· Non-detention of them for this entry alone, provided they present themselves to authorities without delay.

· Granting them a reasonable period to apply for protection.

Our detention and prosecution merely for seeking a safe haven is a betrayal of this international promise and our shared humanity.

We Demand:

1. The immediate and unconditional release of all detained Sudanese refugees for border violations.

2. An immediate halt to unjust collective trials and the guarantee of fair trials with adequate translation and legal representation.

3. Respect for Greece’s obligations under the 1951 Convention and the EU Charter of Fundamental Rights.

4. An independent investigation with the UNHCR into the conditions of detention for Sudanese refugees.

Parallel Solidarity Events:

· December 16: A large demonstration on the island of Crete organized by the “Steki” group and civil society.

· December 17: A protest vigil in front of the Chania Court in Crete during the trial sessions.

Our Appeal:

To the international community, to human rights organizations, to every living conscience in Europe and Greece: Do not ignore our suffering. Stand with what is right and lawful. Support our just demands. We fled the hell of war only to fall into the prison of injustice. We have suffered enough.

Signed:

Striking Sudanese Refugees in Greek Camps.

Dates: December 16 – 17, 2024

ΠΗΓΗ