30 Σεπτεμβρίου 2025

Η λύση των δύο κρατών είναι ένα φιλελεύθερο δυτικό παραμύθι - Της Caitlin Johnstone*

Το πρόβλημα είναι το κράτος, Ισραήλ. Oύτε ο Νετανιάχου, ούτε η Χαμάς, ούτε ότι οι δύο πλευρές δεν έχουν καθίσει η μία απέναντι στην άλλη.

Το μόνο πραγματικό όφελος από την πρόσφατη «αναγνώριση» της Παλαιστίνης εκ μέρους δυτικών κρατών, είναι ότι ανάγκασε υψηλόβαθμους Ισραηλινούς πολιτικούς να εξηγήσουν με απλά λόγια στους φιλελεύθερους της Δύσης ότι δεν είναι απλώς ο Νετανιάχου, αλλά είναι ολόκληρο το κράτος του Ισραήλ που αντιτίθεται στο όραμά τους για λύση δύο κρατών.

Ο Ισραηλινός πρώην υπουργός Άμυνας Μπένι Γκαντζ δημοσίευσε ένα άρθρο στους New York Times, όπου λέει ξεκάθαρα πως η αντίθεση στη δημιουργία παλαιστινιακού κράτους αποτελεί «τον πυρήνα» της εθνικής συναίνεσης μεταξύ των Ισραηλινών στο σύνολο του mainstream πολιτικού φάσματος, και ότι αυτό είναι ένα εμπόδιο που δεν πρόκειται να εξαφανιστεί όταν φύγει ο Νετανιάχου από την εξουσία.

Γράφει ο Γκαντζ:

Πολύ συχνά, οι δυτικοί ηγέτες βλέπουν τις πολιτικές μας σε αυτόν τον πόλεμο όχι από τη σκοπιά της εθνικής μας ασφάλειας, αλλά υπό το πρίσμα ατομικών επιλογών -ειδικότερα του Ισραηλινού πρωθυπουργού, Μπέντζαμιν Νετανιάχου. … Συχνά η συζήτηση επικεντρώνεται στο τι βολεύει τον πρωθυπουργό, ωσάν το ζήτημα της εθνικής ασφάλειας του Ισραήλ να άρχιζε και να τελείωνε σε έναν και μόνο άνθρωπο. Αυτή η άποψη -σημειώνει ο Γκαντζ- είναι λανθασμένη και δεν βοηθά ούτε την παγκόσμια σταθερότητα, ούτε την περιφερειακή εξομάλυνση, ούτε την την ασφάλεια του ίδιου του Ισραήλ.

«Εγώ προσωπικά συνεχίζει ο Γκαντζ- υπήρξα έντονος επικριτής του κ. Νετανιάχου, αλλά τα κεντρικά ζητήματα που αφορούν την ασφάλεια του έθνους δεν είναι ιδιοκτησία κανενός. Σήμερα, περισσότερο από ποτέ, βασίζονται σε μια εθνική συναίνεση που απορρέει από τα σκληρά δεδομένα της περιοχής μας. Και στον πυρήνα αυτής της συναίνεσης βρίσκεται η κοινή αντίθεση στην αναγνώριση κάθε είδους παλαιστινιακής κρατικής οντότητας».


Ο Γκαντζ είναι πάρα πολύ σαφής. Λέει με άλλα λόγια πως αφηγήσεις τύπου Μπέρνι Σάντερς, που παρουσιάζουν τον εφιάλτη που ζει η Παλαιστίνη σαν πρόβλημα του Νετανιάχου, το οποίο θα μπορούσε να λυθεί στα γρήγορα με μια λύση δύο κρατών, είναι ένα παραμύθι που λένε μεταξύ τους οι δυτικοί φιλελεύθεροι για να μην αντιμετωπίσουν τη σκληρή πραγματικότητα: ότι το πρόβλημα εδώ είναι το κράτος του Ισραήλ αυτό καθεαυτό.

Αυτό προκύπτει άλλωστε και από τη δημόσια δήλωση του Νετανιάχου ότι «Δεν πρόκειται να υπάρξει παλαιστινιακό κράτος δυτικά του Ιορδάνη ποταμού», όπως και από τη δήλωση του Ισραηλινού πρώην υπουργού Άμυνας Γιοάβ Γκάλαντ πως «δεν θα υπάρξει ποτέ παλαιστινιακό κράτος».

Επομένως: Το πρόβλημα είναι το κράτος του Ισραήλ· ούτε ο Νετανιάχου· ούτε η Χαμάς· ούτε το ότι οι δύο πλευρές δεν κατάφεραν να καθίσουν η μία απέναντι στην άλλη και να βρουν κοινό έδαφος σε ειλικρινείς μεταξύ τους διαπραγματεύσεις. Το πρόβλημα είναι ότι η Δύση εγκατέστησε στη Μέση Ανατολή ένα κράτος που έχει ως θεμελιώδη ιδεολογία το ότι οι άνθρωποι που ζούσαν εκεί πριν τη δημιουργία του κράτους τους ανήκουν σε ένα κατώτερο είδος, και δεν πρέπει ποτέ να τους δοθούν τα ανθρώπινα δικαιώματα στο σύνολό τους.

Το πρόβλημα είναι το κράτος του Ισραήλ. Ένα εγχείρημα ρατσιστικό από τη γέννησή του. Ένα κράτος όπου οι Εβραίοι πολίτες του, από τη στιγμή που γεννιόνται, διδάσκονται ένα μισαλλόδοξο και ρατσιστικό κοσμοείδωλο, η αποδοχή του οποίου είναι αναγκαία ώστε το απαρτχάιντ και η καταπίεση να γίνονται δεκτά σαν καθεστώς.


Καμία πραγματική λύση δεν πρόκειται να υπάρξει όσο η Δύση αρνείται να δει την αλήθεια. Όσο οι δυτικοί φιλελεύθεροι προσπαθούν να ξεφύγουν από το πρόβλημα, πιστεύοντας στην αφελή φαντασίωση ότι αυτό που μας χωρίζει από τη λύση δύο κρατών είναι οι επόμενες εκλογές. Και ότι γι’ αυτό οι ΗΠΑ θα πρέπει να συνεχίζουν να χρηματοδοτούν τον Iron Dome και να διατηρούν καλές σχέσεις με το Τελ Αβίβ. Όσο συμβαίνει αυτό το Ισραήλ δεν πρόκειται να σταματήσει τη βία και την καταπίεση που του είναι αναγκαίες για να υπάρχει σαν κράτος με την τωρινή του μορφή.

Είναι γεγονός πως καμία πραγματική λύση, που να βασίζεται στα πραγματικά δεδομένα, δεν πρόκειται να ικανοποιήσει τους φιλελεύθερους σιωνιστές όσο το «όνειρο» των δύο κρατών. Η αλήθεια όμως είναι πως το Ισραήλ δεν μπορεί να συνεχίσει να υπάρχει ως σιωνιστική οντότητα. Πρέπει να αφοπλιστεί, να αναδιαρθρωθεί ριζικά, και να αποναζιστικοποιηθεί πλήρως ως κοινωνία. Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί χωρίς τη χρήση βίας, και αυτή η αναγκαία δύναμη δεν μπορεί να προέλθει από τη Δύση όσο εμείς εξακολουθούμε να αυταπατώμεθα με παιδιάστικες φαντασιώσεις.

Μας το λένε αυτό οι ίδιοι οι Ισραηλινοί κατά πρόσωπο. Είναι λοιπόν ώρα να ξυπνήσουμε.

—–

Το παρόν άρθρο πρωτοδημοσιεύθηκε στα αγγλικά, στο προσωπικό blog της Caitlin Johnstone, με τίτλο «The Two-State Solution Is A Western Liberal Fairy Tale», 25 Σεπτ. 2025. Μεταφράστηκε για το Κοσμοδρόμιο από τον Βασίλη Ξυδιά.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου