
1ο) Η συμφωνία Ιράν-ΗΠΑ αφορά και την Παλαιστίνη
του Παναγιώτη Παπαδομανωλάκη
Μετά και την επίσημη υπογραφή του μνημονίου κατανόησης ΗΠΑ-Ιράν, ή όπως είπε ο εκπρόσωπος του υπουργείου Εξωτερικών του Ιράν «ΗΠΑ και Ισραήλ από τη μία, και Ιράν και Χεσμπολλάχ από την άλλη» μπορούμε με βεβαιότητα να επαναλάβουμε ότι ισχύουν τα όσα γράφτηκαν στο προηγούμενο άρθρο (σ.σ. αναρτημένο και στο μπλογκ μας, εδώ) πως αποτυπώνει την ήττα του αμερικανοϊσραηλινού άξονα, και ιδιαίτερα του μικρού σιωνιστή συμμάχου των ΗΠΑ. Ακόμα περισσότερο, εκτός από την αναγνώριση της κυριαρχίας του Ιράν στο Στενό του Ορμούζ και άρση των κυρώσεων και του ναυτικού αποκλεισμού, το τελικό κείμενο περιλαμβάνει επίσης πολεμικές αποζημιώσεις $300 δισ. στην Τεχεράνη, οι οποίες βαφτίζονται «επενδύσεις ανοικοδόμησης και οικονομικής ανάπτυξης» της χώρας. Η επιβολή πολεμικών αποζημιώσεων στον ηττημένο και επιτιθέμενο για κάλυψη των πολεμικών εξόδων του αμυνόμενου νικητή είναι ιστορική πρακτική των συνθηκών ειρήνης.
Το μνημόνιο κατανόησης ΗΠΑ-Ιράν αναφέρει ξεκάθαρα πως οι δύο πλευρές συμφώνησαν σε «άμεση και οριστική παύση των στρατιωτικών επιχειρήσεων σε όλα τα μέτωπα, συμπεριλαμβανομένου του Λιβάνου». Ωστόσο, κάποια ρεπορτάζ έσπευσαν να κάνουν λόγο για «αποκλεισμό» της Λωρίδας της Γάζας και «δυσφορία» των Παλαιστινίων.
Για παράδειγμα σε ρεπορτάζ του Reuters διαβάζουμε πως «οι Παλαιστίνιοι στη Γάζα εξέφρασαν την απογοήτευσή τους για τον αποκλεισμό τους από την ειρηνευτική συμφωνία μεταξύ ΗΠΑ και Ιράν, ενώ οι ισραηλινές επιθέσεις προκάλεσαν θάνατο τουλάχιστον τεσσάρων ανθρώπων, παρά τις εν εξελίξει διαπραγματεύσεις για κατάπαυση του πυρός». Αυτό που δεν αναφέρει το αμερικάνικο μέσο είναι πως ενώ γίνονταν διαπραγματεύσεις, ισραηλινές επιδρομές πραγματοποιήθηκαν όχι μόνο στη Γάζα, αλλά και στον Λίβανο.
Αντίστοιχα, το Al Jazeera, που ιδρύθηκε από τον σεϊχη του Κατάρ, με ό,τι αυτό σημαίνει για την επιρροή που επιδιώκει η μοναρχία στο παλαιστινιακό κίνημα, υποστηρίζει ότι «η συμφωνία αυτή αφορά το Ιράν, ενώ η Γάζα μένει εκτός». Το New Arab, με έδρα το Λονδίνο, κάνει λόγο για «φόβους μεταξύ των Παλαιστινίων ότι η Γάζα θα μπορούσε να μείνει εκτός μιας ευρύτερης περιφερειακής διευθέτησης».
Καθώς, το προηγούμενο άρθρο αναφερόταν στην ενότητα των πεδίων από το Ιράν, έχει σημασία να επανέλθουμε στο θέμα.
Η Τεχεράνη έχει τονίσει εξαρχής τη θέση της: με τον όρο «όλα τα μέτωπα», εννοεί όλα τα ανοιχτά μέτωπα στον Άξονα της Αντίστασης, προφανώς και την Παλαιστίνη. Άλλωστε, και μόνο η διατύπωση δείχνει πως για την Τεχεράνη υπάρχουν και άλλα μέτωπα, εκτός αυτού του Λιβάνου. Αλλιώς τι νόημα θα είχαν οι αρχικές δηλώσεις του Νετανιάχου ότι δεν δεσμεύεται από τη συμφωνία και δεν πρόκειται να αποχωρήσει από «Λίβανο, Συρία και Γάζα»;
Ακόμα και το μήνυμα του ανώτατου ηγέτη του Ιράν, Μοτζταμπά Χαμενεϊ, επιβεβαιώνει πως οι αρχικές του επιφυλάξεις, καθόλου αδικαιολόγητες δεδομένου πως οι ΗΠΑ κέρδισαν «βραβείο» αναξιοπιστίας δολοφονώντας τον πατέρα του εν μέσω διαπραγματεύσεων, κάμφθηκαν από τις εγγυήσεις Πεζεσκιάν πως η συμφωνία διαφυλάσσει τα δικαιώματα του ιρανικού έθνους και του Μετώπου της Αντίστασης.
Τη θέση πως η συμφωνία περιλαμβάνει εμμέσως και την Παλαιστίνη, υιοθετεί και η κυβέρνηση της Γάζας. Όπως αναφέραμε στο προηγούμενο άρθρο, ο εκπρόσωπος της Χαμάς, Χαζέμ Κασέμ, δήλωσε σε δελτίο τύπου ότι το κίνημα έλαβε εγγυήσεις από το Ιράν ότι οποιαδήποτε συμφωνία με τις Ηνωμένες Πολιτείες θα αφορά «όλα τα μέτωπα», εννοώντας φυσικά και τη Γάζα. Η παραπάνω ερμηνεία ώθησε την παλαιστινιακή οργάνωση στην ανακοίνωσή της, στην οποία χαιρετίζει τη συμφωνία, να εκφράσει την ελπίδα ότι αυτή θα συμβάλει στην άμεση παύση της επίθεσης στη Λωρίδα της Γάζας, τον Λίβανο και όλα τα άλλα μέτωπα.
Αντίστοιχα, το Λαϊκό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (PFLP) χαιρέτισε τη συμφωνία, αναφέροντας πως επιβεβαιώνει την ενότητα των μετώπων, εκφράζοντας την ελπίδα το πολιτικό και διπλωματικό βάρος του Ιράν να συμβάλει στην άμεση και πλήρη παύση της γενοκτονίας στη Λωρίδα της Γάζας. Τη συμφωνία χαιρέτισε επίσης το Δημοκρατικό Μέτωπο Απελευθέρωσης της Παλαιστίνης (DFLP), καλώντας τη διεθνή κοινότητα να συμβάλει στον τερματισμό της επίθεσης στη Γάζα, τη Δυτική Όχθη, τον Λίβανο και τη Συρία.
Αντίθετα, με τα ρεπορτάζ στη Δύση και τις συνεργαζόμενες χώρες, βλέπουμε πως οι παλαιστινιακές δυνάμεις δεν διαβλέπουν καμμία «προδοσία» από τη συμφωνία που κέρδισε το Ιράν, αλλά τη συνδέουν με τον τερματισμό της επίθεσης σε όλα τα μέτωπα. To ίδιο και οι Ανσαραλλάχ, που συνεχάρησαν το Ιράν για τη «μεγάλη νίκη» επί των αμερικανοϊσραηλινών, καλώντας τον λαό της Υεμένης να κλιμακώσει την αντίσταση απέναντι στην αμερικανοσαουδική κατοχή. Τα βίντεο των πανηγυρισμών από την Γάζα, το Λίβανο, την Υεμένη και αλλού, δεν αφήνουν ερωτηματικά για την υποδοχή της συμφωνίας, αλλά για τα κίνητρα όσων ισχυρίζονται το αντίθετο.
Τότε, θα αναρωτηθεί κανείς, γιατί στο κείμενο συνεννόησης γίνεται ονομαστική αναφορά στον Λίβανο (3 φορές στην πρώτη παράγραφο) και όχι στην Παλαιστίνη και τα υπόλοιπα μέτωπα. Το Ιράν θεωρεί την Παλαιστίνη ανεξάρτητη χώρα, και δεν εξουσιοδοτείται να διαπραγματεύεται και να υπογράφει εκ μέρους της συμφωνίες. Άλλωστε, υπάρχει συμφωνία εκεχειρίας, που υπέγραψε η κυβέρνηση της Γάζας, τον Οκτώβρη του 2025, μετά από τις έμμεσες διαπραγματεύσεις, παρά το γεγονός πως η ισραηλινή κατοχή τη παραβιάζει συνεχώς. Το ίδιο ισχύει και για την Υεμένη, όπου η κυβέρνηση των Ανσαραλλάχ υπέγραψε εκεχειρία με τις ΗΠΑ τον Μάη του ίδιου έτους.
Με τη φράση σε «όλα τα μέτωπα» στο μνημόνιο κατανόησης με τις ΗΠΑ, το Ιράν δεν υποκαθιστά τις εκεχειρίες που κέρδισαν οι σύμμαχοί του. Αυτό που καταφέρνει είναι να κατοχυρώσει διπλωματικά την ενότητα των μετώπων, προσφέροντας το διπλωματικό κεφάλαιο της νίκης του απέναντι στην ξένη επίθεση και στους συμμάχους στο υπόλοιπο Μέτωπο της Αντίστασης. Παράλληλα, επιβεβαιώνει την περιφερειακή ισχύ του και μάλιστα με την υπογραφή των εχθρών του.
Στην περίπτωση του Λιβάνου, για τον οποίο γίνεται ρητή αναφορά σε αντίθεση με τα άλλα μέτωπα, τα πράγματα είναι διαφορετικά. Η κυβέρνηση του Αούν έχει υπογράψει συμφωνία κατάπαυσης με τους σιωνιστές εισβολείς, τον Απρίλιο του 2026, η οποία όμως έχει απορριφθεί από τη Χεζμπολάχ, καθώς θεωρείται συμφωνία αφοπλισμού και παράδοσης της χώρας. Το Ιράν, μέσω της ρητής αναφοράς στο Λίβανο, εξασφαλίζει τη Χεζμπολάχ, ένα εθνικό κίνημα που είναι κάτι παραπάνω από σύμμαχος για την Τεχεράνη, απέναντι σε ξένες και εσωτερικές απειλές.*
Ακόμη περισσότερο, η ακεραιότητα της Χεσμπολλάχ εγγυάται την συνέχιση της Παλαιστινιακής Αντίστασης, αφού υποχρεώνει σε διάσπαση τις δυνάμεις του εχθρού. Αξίζει να υπενθυμίσουμε εδώ ότι ο δολοφονηθείς ηγέτης της Χεσμπολλάχ. Χασάν Νασράλλα, είχε ξεκινήσει επιθέσεις κατά του Ισραήλ με την έναρξη της γενοκτονίας, προσδοκώντας, κατά την τότε δήλωσή του «να διασπάσει τις δυνάμεις του εχθρού», κάτι που σήμαινε και την θυσία ανδρών της λιβανέζικης οργάνωσης της αντίστασης.
Το σημαντικότερο κέρδος για την Παλαιστίνη και τους υπόλοιπους λαούς της περιοχής, είναι τελικά η αποδυνάμωση του σιωνιστικού εγχειρήματος και της αμερικανικής παρουσίας. Το Ιράν μετέτρεψε την υποστήριξη στο ισραηλινό σχέδιο από πλεονέκτημα σε κίνδυνο για τα αμερικανικά συμφέροντα, αφού προηγουμένως έδειξε στους Άραβες συνεργάτες των ΗΠΑ πως οι αμερικανικές βάσεις στα εδάφη τους είναι στόχος αντιποίνων. Σήμερα, ο Νετανιάχου ανησυχεί για το μέλλον της «ζωτικής σχέσης» με τις ΗΠΑ, που δεν είναι άλλη από τη σχέση μητρόπολης-αποικίας. Οι Άραβες προβληματίζονται για την αμερικανική στρατιωτική παρουσία, εν μέσω της αδυναμίας των ΗΠΑ να νικήσουν. Οι «Συμφωνίες του Αβράαμ», που είχαν ήδη παγώσει μετά την 7η Οκτώβρη, δεν είναι τώρα καθόλου θελκτικές.
Καταληκτικά, τόσο οι Παλαιστίνιοι όσο και οι Ιρανοί, ερμηνεύουν το μνημόνιο συνεννόησης ως κάτι που θα πρέπει να οδηγήσει στον τερματισμό των ισραηλινών επιθέσεων στην Παλαιστίνη, τον Λίβανο, την Υεμένη και όλα τα άλλα μέτωπα. Μην ξεχνάμε πως το Ιράν έγινε στόχος των αμερικανοϊσραηλινών επιθέσεων, επειδή εισήλθε στον πόλεμο υπέρ της Παλαιστίνης, όντας το μόνο κράτος στον κόσμο που έπραξε έτσι, και με τις θυσίες που αυτό σημαίνει. Η αποσύνδεση της νίκης του Ιράν από το μέλλον της Παλαιστίνης, είτε για να κατηγορηθεί η Τεχεράνη για «προδοσία», είτε να επιβεβαιωθεί η μοιρολατρική άποψη πως οι Παλαιστίνιοι είναι μόνοι τους, απλώς αποδυναμώνει τους ίδιους τους Παλαιστίνιους και ενισχύει τους κατακτητές τους.
*Τη στιγμή που γράφεται το άρθρο (σ.σ. διεθνή μέσα αναφέρουν πως οι ισραηλινές επιθέσεις στο Λίβανο αναστέλλονται, μετά από πιέσεις των ΗΠΑ και του Κατάρ. Το Ιράν είχε προηγουμένως προειδοποιήσει ότι δεν θα προχωρήσει η επόμενη φάση διαπραγματεύσεων με τις ΗΠΑ στη Γενεύη, όσο διαρκούν οι ισραηλινές επιθέσεις. Αυτό επιβεβαιώνει πως η ονομαστική αναφορά του Λιβάνου στο «μνημόνιο κατανόησης» ΗΠΑ-Ιράν έγινε για να συμπεριλάβει τη Χεζμπολάχ στις συμφωνίες ειρήνης.
***

2ο) Παγώνει το σχέδιο για «Μεγάλο Ισραήλ»
του Ντέιβιντ Χερστ* | Middle East Eye
Περιεχόμενα
- Η λαγότρυπα
- Η στρατηγική οπισθοδρόμηση
- Μια τοξική συμμαχία
- Ένα χαμένο χαρτί
- Όλα τα βλέμματα στη Γάζα
Από όλες τις στρατιωτικές αποτυχίες που έχουν υποστεί οι ΗΠΑ τα τελευταία 25 χρόνια στη Μέση Ανατολή, ο πόλεμος με το Ιράν είναι πιθανότατα η πιο σημαντική.
Σε αντίθεση με τις αμερικανικές στρατιωτικές επεμβάσεις στο Αφγανιστάν, το Ιράκ, την Υεμένη, τη Λιβύη και τη Συρία, η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν δεν επιβίωσε απλώς από μία ακόμη αμερικανική προσπάθεια αλλαγής καθεστώτος. Ο πόλεμος ΗΠΑ–Ισραήλ εναντίον του Ιράν δεν αφορούσε ποτέ μόνο τη μοίρα ενός καθεστώτος.
Η αποτυχία υποταγής του Ιράν ανέκοψε ή κατέστρεψε μια πολύ ευρύτερη φιλοδοξία: ένα σχέδιο αναδιαμόρφωσης της Μέσης Ανατολής, με ένα αναγεννημένο και ενισχυμένο «Μεγάλο Ισραήλ» στην κορυφή.
Αυτός ήταν ο στρατηγικός στόχος των Συμφωνιών του Αβραάμ και, όταν η Σαουδική Αραβία δίστασε να υπογράψει, κατασκευάστηκε αντ’ αυτού ένας πόλεμος με το Ιράν.
Ειρωνικά, χρειάστηκε «ο μεγαλύτερος φίλος που είχε ποτέ το Ισραήλ στον Λευκό Οίκο» για να ακυρώσει το όνειρο του Ισραηλινού πρωθυπουργού Μπενιαμίν Νετανιάχου.
Η λαγότρυπα
Για τον πρόεδρο των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ, η απόφαση να βγει από τη λαγότρυπα στην οποία τον είχε προσκαλέσει να πηδήξει ο Νετανιάχου, ήταν αυτονόητη.
Για τον Νετανιάχου, η μεταστροφή του Τραμπ στο ζήτημα του Ιράν αποτελεί καταστροφή, οι συνέπειες της οποίας μπορεί να γίνουν αισθητές για πολλές γενιές.
Ο αμερικανικός πληθωρισμός, λόγω του αυξημένου ενεργειακού κόστους που προκάλεσε ο πόλεμος, βρίσκεται στο υψηλότερο επίπεδο των τελευταίων τριών ετών. Τα ποσοστά αποδοχής του Τραμπ είναι ιστορικά χαμηλά, καθώς αντιμετωπίζει αυξανόμενη αντιπολίτευση μέσα στο ίδιο του το κόμμα. Η παράλυση των οικονομιών του Κόλπου έπληττε τα οικονομικά συμφέροντα της οικογένειας Τραμπ και οι ενδιάμεσες εκλογές πλησιάζουν, με σοβαρό κίνδυνο να χάσει και τα δύο σώματα του Κογκρέσου.
Ο Τραμπ ήθελε μια γρήγορη νίκη τύπου Βενεζουέλας και, από τη στιγμή που έγινε σαφές ότι το Ιράν δεν επρόκειτο να υποκύψει υπάκουα, ο 80χρονος πρόεδρος έχασε το ενδιαφέρον του.
Οι Ισραηλινοί πολεμικοί ανταποκριτές είχαν την ίδια άποψη.
Ο Άλον Μπεν Νταβίντ, στρατιωτικός ανταποκριτής του Channel 13, δήλωσε ότι ο πόλεμος ανέτρεψε τις ισορροπίες. Πριν από αυτόν, το Ισραήλ μπορούσε να θεωρείται -με την αμερικανική υποστήριξη- η κυρίαρχη στρατιωτική δύναμη της περιοχής. Μετά τον πόλεμο, το Ιράν αναδεικνύεται στη σημαντικότερη δύναμη.
Ο Άμος Χαρέλ, στρατιωτικός αναλυτής της Haaretz, έγραψε ότι η συμφωνία του Τραμπ με το Ιράν αποτελεί τη μεγαλύτερη αποτυχία του Νετανιάχου στον τομέα της ασφάλειας, μετά την επίθεση της Χαμάς στις 7 Οκτωβρίου 2023.
Ένα κύμα δεξιών δυνάμεων άρχισε να εξετάζει την ιδέα ότι το Ισραήλ θα έπρεπε πλέον να «δράσει μόνο του», επιλογή που συζητήθηκε ακόμη και στο υπουργικό συμβούλιο.
Ο Τραμπ επιδείνωσε το πλήγμα δηλώνοντας στους New York Times πόσο ευγνώμων θα έπρεπε να είναι ο Νετανιάχου απέναντί του:
«Γιατί αν το Ιράν είχε πυρηνικά όπλα, το Ισραήλ δεν θα υπήρχε ούτε για δύο ώρες.»
Την Τρίτη συνέχισε στο ίδιο πνεύμα, λέγοντας σε δημοσιογράφους στη Γαλλία κατά τη σύνοδο της G7 ότι χωρίς τις ΗΠΑ «δεν θα υπήρχε Ισραήλ», προσθέτοντας ότι δεν του άρεσε το γεγονός ότι «δύο ώρες πριν από την υπογραφή της συμφωνίας έγινε επίθεση στον Λίβανο, στη Βηρυτό».
Ο Αβιγκντόρ Λίμπερμαν, ηγέτης του δεξιού κοσμικού κόμματος Yisrael Beiteinu, δήλωσε ότι το Ισραήλ πρέπει να αναπτύξει δύναμη βαλλιστικών πυραύλων και ότι η Μοσάντ πρέπει να επικεντρωθεί αποκλειστικά στην ανατροπή του καθεστώτος στο Ιράν.
Ο ακροδεξιός υπουργός Οικονομικών, Μπεζαλέλ Σμότριτς, υποσχέθηκε να συνεχίσει την εκστρατεία ανατροπής του καθεστώτος «μόνοι μας και με δημιουργικούς τρόπους».
Ο πρώην πρωθυπουργός Ναφτάλι Μπένετ, πιθανός διάδοχος του Νετανιάχου, δήλωσε στον Πιρς Μόργκαν: «Θέλω να πω στο ιρανικό καθεστώς… Θα είμαι ο χειρότερος εφιάλτης σας ΠΟΥ ΥΠΗΡΞΕ ΠΟΤΕ.»
Η στρατηγική οπισθοδρόμηση
Τα κομμάτια του παζλ της περιφερειακής στρατηγικής του Ισραήλ που μπορούν να επιβιώσουν από τη στρατηγική ήττα του Νετανιάχου — τα εδάφη που έχει καταλάβει το Ισραήλ και έχει εκκαθαρίσει από τους κατοίκους τους στη Γάζα, τον Νότιο Λίβανο και τη Συρία, το άτυπο σύμφωνο ασφαλείας με το Άμπου Ντάμπι, τη χρήση της Σομαλιλάνδης ως προκεχωρημένης βάσης προβολής ισχύος — όλα αυτά παραμένουν.
Το σχέδιο θα μπορούσε να συνεχιστεί οποιαδήποτε στιγμή. Αυτό που έχασε όμως ο Νετανιάχου είναι το ενδιαφέρον του σημερινού Αμερικανού προέδρου να στηρίξει αυτό το όνειρο.
Και δύσκολα θα εμφανιστεί σύντομα άλλος πρόεδρος πρόθυμος να το κάνει.
Θα περάσει πολύς καιρός μέχρι ένας Ισραηλινός πρωθυπουργός να μπορέσει ξανά να καθίσει απέναντι από έναν εν ενεργεία πρόεδρο των ΗΠΑ στην αίθουσα επιχειρήσεων του Λευκού Οίκου, όπως έκανε ο Νετανιάχου στις 11 Φεβρουαρίου φέτος, και να τον πείσει με μια σειρά ψεμάτων.
Πιστεύει άραγε κανείς σοβαρά στο Ισραήλ ότι ο αντιπρόεδρος Τζέι Ντι Βανς θα επέτρεπε να συμβεί κάτι τέτοιο, αν γινόταν πρόεδρος;
Χρειάστηκαν μόνο λίγα δευτερόλεπτα για να αντιληφθεί το ισραηλινό κατεστημένο αυτή τη σεισμική μεταβολή στον στενότερο σύμμαχό του και να μιλήσει για προδοσία.
Ο δημοσιογράφος του Channel 14 Γινόν Μαγκάλ, που θεωρείται εκπρόσωπος των θέσεων του Νετανιάχου, αποκάλεσε τους Αμερικανούς απεσταλμένους Στιβ Γουίτκοφ και Τζάρεντ Κούσνερ «μικρούς Εβραίους», σε μια εντελώς αντισημιτική έκφραση.
Αποκάλεσε επίσης τον Τραμπ «χαμένο» και τον αντιπρόεδρο Βανς «σκουπίδι».
Μια τοξική συμμαχία
Αν η γενοκτονία στη Γάζα κατέστρεψε τον μύθο που επέμενε στη Δύση ότι το Ισραήλ ήταν μια δημοκρατία που επιζητούσε την ειρήνη αλλά συναντούσε μόνο πόλεμο, η επίθεση στο Ιράν επέφερε παρόμοιο πλήγμα στην αξιοπιστία του Ισραήλ στην Ουάσιγκτον ως στρατιωτικού συμμάχου.
Υπάρχει σαφής μετατόπιση όχι μόνο στις δημοσκοπήσεις αλλά και στη ρητορική των πολιτικών εκστρατειών. Η AIPAC, η ισχυρότερη φιλοϊσραηλινή ομάδα πίεσης, γίνεται ολοένα και πιο τοξική μεταξύ των Δημοκρατικών.
Όλο και λιγότεροι επίδοξοι πολιτικοί επιθυμούν να λάβουν ισραηλινή χρηματοδότηση και η ιδέα μεταξύ πολλών Ρεπουμπλικανών ότι το Ισραήλ ελέγχει την αμερικανική εξωτερική πολιτική έχει ξεπεράσει τα όρια ενός απλού αντισημιτικού στερεοτύπου.
Παράλληλα, με πλήρη επίγνωση της αρνητικά μεταβαλλόμενης αμερικανικής κοινής γνώμης, καταβάλλονται διάφορες νομοθετικές προσπάθειες για να παγιωθεί η στρατιωτική και πληροφοριακή συμμαχία ΗΠΑ–Ισραήλ.
Σύμφωνα με την αμερικανική νομοθεσία, ο πρόεδρος των ΗΠΑ οφείλει να εγγυάται το «ποιοτικό στρατιωτικό πλεονέκτημα» του Ισραήλ. Τώρα, το φιλοϊσραηλινό λόμπι επιχειρεί να ενσωματώσει δύο διατάξεις σε νομοσχέδια που το Κογκρέσο είναι υποχρεωμένο να εγκρίνει, οι οποίες θα δίνουν προτεραιότητα στο Ισραήλ κατά τη διαμόρφωση της αμερικανικής πολιτικής.
Μία προτεινόμενη διάταξη εντάσσεται στον Νόμο Εξουσιοδότησης Εθνικής Άμυνας (NDAA) και προβλέπει τη δημιουργία ενός εκτελεστικού φορέα υπεύθυνου για τη διασφάλιση της ενοποίησης της ισραηλινοαμερικανικής αμυντικής και στρατηγικής συνεργασίας σε όλα τα υπουργεία και τις υπηρεσίες της ομοσπονδιακής κυβέρνησης των ΗΠΑ.
Παράλληλα, θα απαιτεί την ενσωμάτωση ισραηλινής τεχνολογίας σε μεγάλες αμερικανικές αμυντικές προμήθειες. Ο Νόμος Εξουσιοδότησης Πληροφοριών (IAA) περιλαμβάνει επίσης, διάταξη για εκτεταμένη ανταλλαγή πληροφοριών με το Ισραήλ και με οποιαδήποτε αραβική χώρα εξομαλύνει τις σχέσεις της μαζί του. Ένας τρίτος άξονας της ισραηλινής στρατηγικής είναι η δημιουργία ενός διαύλου προμήθειας όπλων και τεχνολογίας που θα παρακάμπτει το Κογκρέσο.
Όλες αυτές οι πρωτοβουλίες αποτελούν προσπάθειες θεσμικής παγίωσης μιας στρατιωτικής σχέσης, η οποία πλέον βρίσκεται υπό έντονο διακομματικό πολιτικό έλεγχο και αμφισβήτηση.
Ένα χαμένο χαρτί
Για άλλη μια φορά, η υποστήριξη προς το Ισραήλ έχει μετατραπεί σε πράξη επιβολής. Πρόκειται για την εφαρμογή της λογικής μιας στρατιωτικής εκστρατείας σε ζητήματα, που στην πραγματικότητα ανήκουν στη σφαίρα της εσωτερικής πολιτικής συζήτησης.
Όσο αυξάνεται το πολιτικό κόστος της στήριξης στο Ισραήλ, τόσο αυξάνεται και το στοιχείο του εξαναγκασμού, που χρειάζεται το Ισραήλ για να διατηρήσει την Αμερική στο πλευρό του. Όπως και να εξελιχθούν τα πράγματα, το Ισραήλ βρίσκεται σε μια τροχιά που οδηγεί σε ήττα.
Το Ιράν αναδεικνύεται από αυτή τη συμφωνία ως μια σημαντική περιφερειακή δύναμη, με ενισχυμένους τους στρατηγικούς μοχλούς επιρροής του. Διατηρεί το πρόγραμμα εμπλουτισμού ουρανίου, παρότι θυσίασε τα αποθέματά του.
Δεδομένου ότι, σύμφωνα με τις διαδοχικές εκθέσεις της Διεθνούς Υπηρεσίας Ατομικής Ενέργειας (IAEA), το Ιράν δεν διέθετε ποτέ πρόγραμμα κατασκευής πυρηνικών όπλων – ενώ άρχισε να αυξάνει τα αποθέματά του σε ουράνιο υψηλού εμπλουτισμού, μόνο αφότου ο Τραμπ απέσυρε τις ΗΠΑ από τη συμφωνία για τα πυρηνικά που είχε διαπραγματευθεί με τον Μπαράκ Ομπάμα- αυτό δεν συνιστά ιδιαίτερα μεγάλη παραχώρηση.
Ο Τραμπ θα ισχυρίζεται αδιάκοπα ότι απέτρεψε την Τεχεράνη από το να αποκτήσει πυρηνικό όπλο. Αυτό που ούτε εκείνος ούτε η Μοσάντ θα μπορέσουν ποτέ να εξαλείψουν ωστόσο, είναι η τεχνογνωσία του Ιράν ως πυρηνικής δύναμης. Με τον αριθμό των πυρηνικών επιστημόνων που αποφοιτούν κάθε χρόνο, αυτή η γνώση δεν μπορεί να «μπει ξανά στο συρτάρι».
Το Ιράν διατηρεί επίσης το πυραυλικό του οπλοστάσιο, το οποίο απέδειξε την αξία του ως μέσο αποτροπής. Το οπλοστάσιο αυτό επέζησε ακόμη και των βαρύτερων βομβαρδισμών του αμερικανικού στρατού.
Οι δεσμοί του Ιράν με τους περιφερειακούς μη κρατικούς συμμάχους του είναι, ενδεχομένως, ισχυρότεροι σήμερα απ’ ό,τι όταν δέχθηκε την πρώτη επίθεση. Αντί να αποδυναμώσει αυτή τη συμμαχία, ο πόλεμος φαίνεται να την ενίσχυσε ως λειτουργική πολεμική δύναμη, ικανή να εξαπολύει συντονισμένες επιθέσεις κατά του Ισραήλ και των κρατών του Κόλπου.
Ο αφοπλισμός παραμένει αμερικανικό όνειρο, αλλά στον Λίβανο απέχει από την πραγματικότητα όσο απείχαν και οι ιδέες του Τραμπ για το Ιράν.
Αντίθετα, το Ιράν έδειξε ότι οι σύμμαχοί του δεν αποτελούν απλώς εργαλεία προβολής ισχύος, τα οποία ενεργοποιούνται ή απενεργοποιούνται κατά βούληση από την Τεχεράνη, αλλά ότι η χώρα είναι αποφασισμένη να τους υπερασπιστεί.
Ο δεσμός μεταξύ του Ιράν και της Χεζμπολάχ του Λιβάνου είναι αμοιβαίος. Αυτήν την εβδομάδα εμφανίστηκαν στην είσοδο της Νταχίγια, του προπυργίου της Χεζμπολάχ στα νότια προάστια της Βηρυτού, αφίσες με τις μορφές του Αγιατολάχ Χαμενεΐ και του γιου του, συνοδευόμενες από ένα μεγάλο «Ευχαριστούμε».
Όλα αυτά βυθίζουν τα μεταπολεμικά κράτη του Κόλπου στην αβεβαιότητα. Η φούσκα του πλούτου και της αίσθησης ατρωτότητας, που τα χαρακτήριζε, έχει σπάσει.
Το Συμβούλιο Συνεργασίας του Κόλπου έχει χάσει τη σημασία του. Το μοντέλο ασφάλειας του Κόλπου, στο οποίο οι ΗΠΑ παρουσιάζονταν ως εγγυητής της ασφάλειας της περιοχής μέσω του δικτύου στρατιωτικών βάσεων, συστημάτων έγκαιρης προειδοποίησης και αντιαεροπορικής άμυνας, παρείχε — στην καλύτερη περίπτωση — αποσπασματική προστασία απέναντι στα ιρανικά drones.
Οι αμερικανικές βάσεις θεωρούνται πλέον, περισσότερο πηγή προβλημάτων παρά εγγύηση ασφάλειας.
Αν κατά τη διάρκεια του πολέμου η δημόσια συζήτηση στο Κατάρ ταλαντεύτηκε ανάμεσα στην ιδέα να εκδιωχθεί η Κεντρική Διοίκηση των ΗΠΑ (Centcom) από τη χώρα και στην ιδέα να εκδιωχθεί η Χαμάς, οι υπηρεσίες διαμεσολάβησης που προσέφερε το Κατάρ στον Τραμπ βοήθησαν προσωρινά να εκτονωθούν αυτοί οι φόβοι.
Αποδείχθηκε ότι ήταν πολύ ευκολότερο να πληρωθεί το Ιράν ώστε να μην επιτεθεί, όπως φέρεται να επέλεξαν να κάνουν τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα.
Τα Εμιράτα διέψευσαν ότι κατέβαλαν δισεκατομμύρια δολάρια όταν φιλοξένησαν στελέχη των Φρουρών της Επανάστασης σε συνάντηση με τον Σεΐχη Ταχνούν μπιν Ζαγιέντ Αλ Ναχιάν, σύμβουλο εθνικής ασφάλειας και αναπληρωτή κυβερνήτη του Άμπου Ντάμπι.
Όμως τα ΗΑΕ είχαν επίσης αρνηθεί ότι φιλοξένησαν τον Νετανιάχου — κάτι που συνέβη αναμφίβολα.
Είτε το θέλουν είτε όχι, λόγω της ιρανικής απάντησης, όλα τα κράτη του Κόλπου αναγκάστηκαν να επιστρέψουν στην πραγματικότητα.
Το Μπαχρέιν και το Κουβέιτ αντιμετωπίζουν ακόμη προβλήματα νομιμοποίησης που χρονολογούνται από την εποχή της Αραβικής Άνοιξης, ιδίως σε σχέση με τους σιιτικούς πληθυσμούς τους.
Η επανεμφάνιση του Ιράν ως περιφερειακής δύναμης καθιστά αυτά τα ζητήματα ακόμη πιο ευαίσθητα.
Ορισμένα κράτη, όπως το Ομάν και το Κατάρ, που συνέβαλαν στις διαπραγματεύσεις της συμφωνίας, βγήκαν πιο ενισχυμένα από άλλα. Όλα όμως αντιμετωπίζουν το ίδιο στρατηγικό άγχος:
Σε ποιον πρέπει πλέον να στραφούν; Στην Κίνα; Στην Ινδία; Ή στο Πακιστάν;
Η τεράστια οικονομική τους ισχύς εξαρτάται πλέον από τη βούληση του Ιράν να διατηρεί ανοικτά τα Στενά του Ορμούζ.
Όλα τα βλέμματα στη Γάζα
Αν ο Τραμπ αθετήσει τη δική του πλευρά της συμφωνίας ή αν το Ισραήλ εξαπολύσει νέα επίθεση, το Ιράν μπορεί να κλείσει τα Στενά του Ορμούζ τόσο γρήγορα και εύκολα όσο τα κράτησε ανοιχτά.
Πολλά θα εξαρτηθούν από τον τρόπο με τον οποίο το Ιράν θα ασκήσει την ισχύ του, κυρίως απέναντι στους γείτονές του. Θα ήταν συνετό να μην ακολουθήσει το παράδειγμα του Ισραήλ, όπου «ο νικητής τα παίρνει όλα».
Ένας τραυματισμένος πολιτικά Νετανιάχου θα μπει στον πειρασμό να επιταχύνει τον πόλεμό του εναντίον των Παλαιστινίων για να αντισταθμίσει την απώλεια της περιφερειακής του ισχύος.
Οι Παλαιστίνιοι, που ήδη υφίστανται ακραία επίπεδα ρατσισμού και βίας όπου συναντούν τις ισραηλινές δυνάμεις, μπορούν μόνο να αναμένουν ότι ο Νετανιάχου θα συνεχίσει με ακόμη μεγαλύτερη ένταση το σχέδιο εκκαθάρισης της γης.
Το Ισραήλ έχει εξελιχθεί σε έναν «κατά συρροή δολοφόνο» Παλαιστινίων και όσο περισσότερο σκοτώνει τόσο περισσότερο εγκλωβίζεται σε αυτή τη δυναμική.
Ούτε ο Τραμπ ούτε το ειρωνικά ονομαζόμενο «Συμβούλιο Ειρήνης» θα σταματήσουν τον Νετανιάχου από το να επιχειρήσει να ελέγξει ολοένα μεγαλύτερα τμήματα της Γάζας.
Η Χαμάς δεν πρόκειται να αφοπλιστεί περισσότερο απ’ όσο πρόκειται να αφοπλιστούν η Χεζμπολάχ ή το ίδιο το Ιράν.
Ακόμη κι αν το Ισραήλ επανακαταλάβει ολόκληρη τη Γάζα, το βασικό πρόβλημα θα παραμείνει το ίδιο.
Η Γάζα απέδειξε ότι ο κοινωνικός της ιστός είναι αρκετά ισχυρός ώστε να αντέξει πρωτοφανή επίπεδα καταπίεσης. Η Γάζα δεν θα λυγίσει.
Κάθε οικογένεια στέκεται πάνω από τους τάφους των άταφων συγγενών και φίλων της. Και δεν πρόκειται να εγκαταλείψει αυτή τη γη.
Αν ο Νετανιάχου ανανεώσει την επίθεσή του στη Γάζα, η παγκόσμια κοινή γνώμη θα ξεσηκωθεί ξανά και το Ισραήλ θα διαπιστώσει ότι η οικονομία του δεν βρίσκεται σε θέση να αντέξει ένα παγκόσμιο εμπορικό μποϊκοτάζ.
Η Μέση Ανατολή πράγματι έχει αλλάξει, αλλά όχι με τον τρόπο που επιθυμούσε ο Νετανιάχου. Η επίθεση στο Ιράν προκάλεσε το πρώτο μεγάλο στρατηγικό ρήγμα μεταξύ του Ισραήλ και του βασικού του συμμάχου εδώ και περισσότερο από ένα τέταρτο του αιώνα.
Το Ιράν διαθέτει πλέον μεγαλύτερη «ήπια ισχύ» και το πνεύμα αντίστασης στην Παλαιστίνη, στον Λίβανο και στην ευρύτερη περιοχή είναι ισχυρότερο από ποτέ, ακόμη και μετά την απομάκρυνση της Συρίας από την ιρανική σφαίρα επιρροής.
Με τους ατελείωτους πολέμους και την επεκτατική του ιδεολογία, το Ισραήλ — μόνο του πλέον — σύντομα θα διαπιστώσει ότι έχει φτάσει στα όρια της στρατιωτικής του ισχύος και ότι η υποχώρηση θα καταστεί αναπόφευκτη.
Αυτό θα ισχύσει τόσο για τη Συρία όσο και, τελικά, για τον Λίβανο.
Το γεγονός ότι ξεκίνησε ποτέ ένα τέτοιο σχέδιο μπορεί τελικά να αποδειχθεί το μεγαλύτερο στρατηγικό λάθος στην ιστορία του Ισραήλ.
*Ο Ντέιβιντ Χερστ είναι συνιδρυτής και αρχισυντάκτης του Middle East Eye. Υπήρξε επικεφαλής αρθρογράφος διεθνών θεμάτων στην The Guardian, ενώ εργάστηκε ως ανταποκριτής στη Ρωσία, την Ευρώπη και το Μπέλφαστ.
***

Αναδημοσιεύουμε για λόγους ενημέρωσης την ανάρτηση του Dan Shapiro, Αμερικανού διπλωμάτη και πρώην πρέσβη των ΗΠΑ στο Ισραήλ, όπου γίνεται ανοικτά η παραδοχή του αδιεξόδου και της ήττας (αν και δεν ονομάζεται έτσι) της πολιτικής Τραμπ έναντι του Ιράν. Το Ιράν εμφανίζεται σημαντικά ενισχυμένο καθώς έχει κερδίσει πράγματα που δεν είχε πριν τις 28 Φεβρουαρίου (άρση κυρώσεων, ξεπάγωμα περιουσιακών στοιχείων, συζήτηση για έλεγχο επί του Ορμούζ), ενώ στο πυρηνικό του πρόγραμμα δεν δεσμεύεται σε κάτι περισσότερο από όσα περιείχαν οι συμφωνίες του JCPOA, από τις οποίες μονομερώς αποσύρθηκαν οι ΗΠΑ. Το δε βαλλιστικό πρόγραμμα παραμένει ανέγγιχτο. Συνολικά, πρόκειται για ομολογία της αποτυχίας της στρατιωτικής επιχείρησης των ΗΠΑ – Ισραήλ.
Μέχρι να υπογραφεί και να δημοσιοποιηθεί το κείμενο της συμφωνίας ΗΠΑ-Ιράν, θα υπάρξουν πολλές διαστρεβλώσεις από τις δύο πλευρές.
Αλλά αυτή είναι η αρχική μου άποψη: Αυτός ο πόλεμος ήταν λάθος και πρέπει να τελειώσει.
Ο Πρόεδρος πίστευε ότι το ιρανικό καθεστώς θα κατέρρεε γρήγορα, αλλά αυτό δεν συνέβη.
Στην πραγματικότητα, έχει ενισχυθεί στρατηγικά χάρη στην επιβίωσή του απέναντι σε μια σφοδρή επίθεση από τις ΗΠΑ και το Ισραήλ και χάρη στην πραγματοποίηση ορισμένων αποτελεσματικών αντεπιθέσεων.
Πολλές χώρες της περιοχής προσεγγίζουν τώρα το Ιράν και επιδιώκουν την αποκλιμάκωση και την αποκατάσταση των σχέσεων. Είναι ένα σημάδι για το πού πνέει ο άνεμος.
Το άνοιγμα του Στενού του Ορμούζ είναι το σημαντικότερο αποτέλεσμα αυτού του Μνημονίου Συνεργασίας. Φυσικά, το Στενό ήταν ανοιχτό πριν από τον πόλεμο. Τώρα πληρώνουμε (με την άρση των κυρώσεων) για να το ανοίξουμε ξανά.
Το Ιράν έχει μετατρέψει ένα θεωρητικό πλεονέκτημα σε ένα πολύ πραγματικό και ισχυρό, επιβάλλοντας κόστος σε ολόκληρη την παγκόσμια οικονομία και ταράζοντας τον Πρόεδρο Τραμπ.
Όσον αφορά τα πυρηνικά ζητήματα, δεν υπάρχει πραγματικά καμία συμφωνία, εκτός από τη διαπραγμάτευση σχετικά με τα αποθέματα HEU και τη μορατόριουμ εμπλουτισμού.
Το Ιράν ξέρει πώς να παρατείνει αυτές τις διαπραγματεύσεις και να προσπαθήσει να αποσπάσει παραχωρήσεις στην πορεία.
Είναι πιθανό να μην επιτευχθεί ποτέ συμφωνία, και πολύ πιθανό ότι αν επιτευχθεί, θα είναι χειρότερη από ό,τι θα μπορούσαμε να επιτύχουμε μέσω της διπλωματίας πριν από τον πόλεμο.
Το Ιράν δεν είναι πιθανό να πάρει στα σοβαρά το ενδεχόμενο ότι οι ΗΠΑ θα επιστρέψουν στον πόλεμο, σίγουρα πριν από τις ενδιάμεσες εκλογές στις ΗΠΑ. Αυτό σημαίνει ότι θα διεξάγουμε διπλωματία χωρίς μια αξιόπιστη απειλή χρήσης βίας. Αν οποιαδήποτε συμφωνία επιτευχθεί τελικά θέσει πραγματικά και με ασφάλεια τις πυρηνικές φιλοδοξίες του Ιράν εκτός εμβέλειας, θα το αναγνωρίσω. Είναι απλώς πολύ νωρίς για να κρίνω κάτι τέτοιο.
Ο Τραμπ επικεντρώνεται κυρίως στο να συγκρίνει τη συμφωνία του ευνοϊκά με το JCPOA. Αλλά απέχουμε πολύ από το να μπορέσουμε να κάνουμε αυτή τη σύγκριση, και μπορεί να καταλήξει να μην είναι καλύτερη, ή να είναι πιο αδύναμη από εκείνη τη συμφωνία.
Αλλά κατά κάποιον τρόπο, η συμφωνία του Τραμπ και το JCPOA είναι ήδη παρόμοιες. Τίποτα για τους βαλλιστικούς πυραύλους, τίποτα για τους πληρεξούσιους, τίποτα για την αποδυνάμωση του καθεστώτος ή τη βοήθεια προς τον ιρανικό λαό.
Και άφθονη ελάφρυνση των κυρώσεων που θα ενισχύσει το καθεστώς και θα διοχετευθεί στο πρόγραμμα πυραύλων και στο δίκτυο πληρεξουσίων.
Οι ειλικρινείς επικριτές της JCPOA δεν θα κάνουν ακροβατικά για να υπερασπιστούν την προσέγγιση του Τραμπ.
Οι Ισραηλινοί είναι βαθιά απογοητευμένοι από αυτό το αποτέλεσμα, αλλά δεν πρέπει να εκπλήσσονται. Μετά από κάποια αρχική σύμπτωση των συμφερόντων του Τραμπ και του Νετανιάχου, υπήρξε μια ισχυρή απόκλιση. Οι Ηνωμένες Πολιτείες ήθελαν να τελειώσει αυτός ο πόλεμος. Ο Νετανιάχου ήθελε να συνεχίσει.
Η απόφαση του Τραμπ να συμπεριλάβει τον Λίβανο στην εκεχειρία και η σκληρή του στάση απέναντι στις ισραηλινές επιθέσεις κατά της Χεζμπολάχ είναι επίσης μια νίκη για το Ιράν.
Μετά την υπογραφή του JCPOA, ο Ομπάμα και ο Νετανιάχου συνεργάστηκαν για να ενισχύσουν την εκστρατεία επιθέσεων του Ισραήλ στη Συρία, προκειμένου να αναχαιτίσουν τις ιρανικές αποστολές όπλων προς τη Χεζμπολάχ στον Λίβανο.
Ας ελπίσουμε λοιπόν ότι θα δούμε την απομάκρυνση του εμπλουτισμένου ουρανίου του Ιράν και μια μακροπρόθεσμη αναστολή του εμπλουτισμού, με πλήρη επαλήθευση. Αλλά για να επιτευχθούν αυτοί οι στόχοι, η ομάδα του Τραμπ θα πρέπει να ασκήσει πολύ πιο εξελιγμένη διπλωματία, υποστηριζόμενη από εξειδικευμένους εμπειρογνώμονες, από ό,τι μέχρι σήμερα.
Αν πρόκειται για μια εντυπωσιακή πρώτη φάση χωρίς συνέχεια στην εφαρμογή των επόμενων φάσεων, όπως στη Γάζα, θα βρεθούμε σε πολύ χειρότερη θέση μετά από αυτόν τον πόλεμο και εξαιτίας αυτού.
Πηγή: Dan Shapiro

* Διπλωμάτης των ΗΠΑ, πρώην πρέσβης στο Ισραήλ.
***

4ο) Α. Χατζηστεφάνου: Το ισραηλινό λόμπι στις ΗΠΑ «κρύβεται» μετά την ήττα στο Ιράν
Για τις κοσμοϊστορικές αλλαγές που φέρνει η ήττα στον Ιράν και που δεν αφορούν μόνο τις Ηνωμένες Πολιτείες, αλλά ολόκληρη τη Μέση Ανατολή, μίλησε ο Άρης Χατζηστεφάνου στην εκπομπή World Pulse της Ναυτεμπορικής TV με τον Κώστα Καλέτσιο.
Καταρχάς, ο Α. Χατζητεφάνου τόνισε ότι οι αντιδράσεις που καταγράφονται πλέον απέναντι στο Ισραήλ και το ισραηλινό λόμπι δεν αποτελούν ένα ακόμη «θεατρικό έργο», αλλά ένδειξη βαθύτερων πολιτικών και γεωπολιτικών μεταβολών.
Στο πλαίσιο αυτό, υποστήριξε ότι οι στόχοι των Ηνωμένων Πολιτειών και του Ισραήλ πλέον αποκλίνουν. Όπως σημείωσε, το Ισραήλ επιδιώκει ένα περιβάλλον με «κράτη παρίες γύρω του, διαλυμένα σε κατάσταση εμφυλίου πολέμου», ενώ οι Ηνωμένες Πολιτείες ενδιαφέρονται πρωτίστως για τη διατήρηση της οικονομικής και στρατηγικής τους ισχύος. Για τον λόγο αυτό, η αμερικανική ηγεσία συνειδητοποιεί πλέον πως «δεν μπορούν να βγάλουν χρήματα με τον πόλεμο», γεγονός που οξύνει τις αντιθέσεις μεταξύ των δύο πλευρών.
Ο Α. Χατζηστεφάνου εκτιμά ότι ο Τραμπ παρέμεινε εντός των βασικών στρατηγικών επιλογών του αμερικανικού κατεστημένου, ωστόσο η παρορμητικότητά του τον οδήγησε σε σοβαρά τακτικά λάθη. Κατά την άποψή του, ο Τραμπ έπεσε στην παγίδα μιας στρατηγικής που το Ισραήλ επιδίωκε εδώ και δεκαετίες, δηλαδή της άμεσης σύγκρουσης με το Ιράν. Το αποτέλεσμα ήταν να εμφανιστεί διεθνώς ως ηττημένος, σε σημείο που «είναι ξεκάθαρο για όλους εκτός από τον ίδιο» ότι η έκβαση της κρίσης δεν δικαιώνει τις επιλογές του, ενώ και το Ισραηλινό λόμπι AIPAC θεωρείται πλέον τόσο τοξικό για τους πολιτικούς στις ΗΠΑ, που αναγκάζεται να δημιουργεί οργανώσεις βιτρίνα για να συνεχίσει τη δράση του.
Παράλληλα, ο Χατζηστεφάνου επεσήμανε ότι οι συνέπειες του πολέμου δεν περιορίζονται στο γεωπολιτικό επίπεδο, υπενθυμίζοντας ότι οι πραγματικές οικονομικές επιπτώσεις δεν έχουν ακόμη φανεί πλήρως στην καθημερινότητα των πολιτών. Ανέφερε ότι έχουν ήδη καταγραφεί καθυστερήσεις σε κρίσιμες παραγγελίες και τονίζει πως «δεν έχουμε φτάσει στην κορυφή των ανατιμήσεων για το μέσο νοικοκυριό». Κατά συνέπεια, θεωρεί ότι οι κοινωνικές και οικονομικές πιέσεις θα συνεχιστούν για αρκετούς μήνες.
Σε ευρύτερο ιστορικό πλαίσιο, παρομοίασε την παρούσα συγκυρία με κρίσιμες καμπές που σηματοδότησαν την παρακμή μεγάλων δυνάμεων. Αν και όπως είπε, οι συνθήκες δεν είναι ταυτόσημες, εκτιμά πως «η κρίση του Ιράν και του Ορμούζ είναι η αρχή του τέλους επίσης μιας αυτοκρατορίας», όπως η κρίση του Σουέζ σηματοδότησε την παρακμή της Βρετανικής Αυτοκρατορίας. Κατά τη γνώμη του, οι αμερικανικές κινήσεις στην περιοχή αποκάλυψαν αδυναμίες που δεν συνάδουν με την εικόνα μιας αδιαμφισβήτητης υπερδύναμης.
Κλείνοντας, ο Χατζηστεφάνου μίλησε για τη νέα πολιτική αντίληψη που διαμορφώνεται στις Ηνωμένες Πολιτείες, σύμφωνα με την οποία «τα εθνικά συμφέροντα δεν είναι πλέον ταυτόσημα με του Ισραήλ». Θεωρεί ότι αυτή η τάση εκφράζεται τόσο στο Ρεπουμπλικανικό Κόμμα όσο και στην αμερικανική κοινή γνώμη, η οποία στηρίζει πλέον ανοιχτά τους Παλαιστίνιους. Το σημαντικότερο συμπέρασμα είναι ότι η αμερικανική πολιτική ελίτ αρχίζει να αντιλαμβάνεται «το τεράστιο κόστος που έχει αυτή η συμμαχία» και να αναζητά νέες ισορροπίες στο διεθνές περιβάλλον.
Παρακολουθείστε ολόκληρη τη συνέντευξη εδώ:
***
![]() |
5ο) Τι πυροδότησε την απόφαση του Τραμπ να ολοκληρώσει τη συμφωνία με το Ιράν;
του Λάρι Σ. Τζόνσον* | Sonar21
Για να παραφράσουμε τον Τζέιμς Κάρβιλ, «Είναι η οικονομία, ηλίθιε!». Τη Δευτέρα έγραψα:
«Το ερώτημα που θα έπρεπε να θέσουμε είναι γιατί ο Ντόναλντ Τραμπ υποχώρησε και αποδέχθηκε την πρόταση που το Ιράν είχε υποβάλει ήδη από τον Απρίλιο;
Νομίζω ότι υπάρχουν αρκετοί λόγοι, αλλά ο κυριότερος είναι ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες ξεμένουν από πετρέλαιο, πράγμα που σημαίνει ότι ο Τραμπ δεν θα είναι σε θέση να κρατήσει τεχνητά χαμηλή την τιμή της βενζίνης. Τα στρατηγικά αποθέματα πετρελαίου των ΗΠΑ έχουν πέσει στο χαμηλότερο επίπεδο από το 1983, σύμφωνα με το CNN. Η μείωση αυτή έρχεται μετά από συνεχείς αποδεσμεύσεις αποθεμάτων με σκοπό τον μετριασμό των επιπτώσεων της σύγκρουσης με το Ιράν.
Τα αποθέματα έχουν μειωθεί στα 340,3 εκατομμύρια βαρέλια, επίπεδο που είχε καταγραφεί τελευταία φορά κατά την περίοδο της κυβέρνησης Ρήγκαν, όταν το απόθεμα βρισκόταν ακόμη στη φάση της δημιουργίας του. Η ημερήσια κατανάλωση στις ΗΠΑ το 2026 ανέρχεται σε 20 έως 21 εκατομμύρια βαρέλια, γεγονός που σημαίνει ότι το απόθεμα επαρκεί για μόλις 17 ημέρες κατανάλωσης βενζίνης – όριο που αντιστοιχεί στην 1η Ιουλίου».
Σήμερα, ο αγαπητός μου φίλος Πέπε Έσκομπαρ ανέφερε ότι ο Ντόναλντ Τραμπ ενημερώθηκε το περασμένο Σαββατοκύριακο — πιθανότατα από τον Υπουργό Ενέργειας Κρις Ράιτ — ότι το Στρατηγικό Πετρελαϊκό Απόθεμα, το οποίο μειώνεται με ταχείς ρυθμούς, θα είχε εξαντληθεί μέσα σε λίγες εβδομάδες.
Ποιος θα φανταζόταν ότι ο ίδιος ο Ντόναλντ Τραμπ θα επιβεβαίωνε αυτή την πληροφορία κατά τη συνέντευξη Τύπου στην οποία ανακοίνωσε τη συμφωνία με το Ιράν;
Ο Τραμπ δήλωσε σήμερα στους δημοσιογράφους ότι τα αποθέματα πετρελαίου θα είχαν εξαντληθεί μέσα σε τέσσερις εβδομάδες εάν δεν είχε επαναλειτουργήσει το Στενό του Ορμούζ. Τα ακριβή λόγια του ήταν:
«Θα μέναμε χωρίς αποθέματα περίπου σε τέσσερις εβδομάδες. Ξέρετε, υπάρχουν αποθέματα σε όλο τον κόσμο, αλλά εμείς πραγματικά θα ξεμέναμε και θα ερχόταν μια στιγμή που δεν θα μπορούσες να προμηθευτείς καθόλου.»
Να λοιπόν η πραγματικότητα… Ο Τραμπ και οι βασικοί οικονομικοί και ενεργειακοί του σύμβουλοι αντιλαμβάνονται ότι η αμερικανική οικονομία θα μπορούσε να βρεθεί στο χείλος της κατάρρευσης πριν από το τέλος του καλοκαιριού, γεγονός που σχεδόν βέβαια θα εξαφάνιζε κάθε πιθανότητα να διατηρήσουν οι Ρεπουμπλικανοί τον έλεγχο της Γερουσίας και της Βουλής των Αντιπροσώπων.
Ο Τραμπ εξακολουθεί να έχει πρόβλημα…
Το άνοιγμα των Στενών του Ορμούζ δεν σημαίνει ότι θα υπάρξει άμεση ανακούφιση από την έλλειψη πετρελαίου στην παγκόσμια αγορά. Η επαναλειτουργία του Στενών αποτελεί αναγκαία, αλλά σε καμία περίπτωση επαρκή προϋπόθεση για την ομαλοποίηση της παγκόσμιας προσφοράς πετρελαίου.
Αρκετοί παράγοντες, οι οποίοι αλληλοενισχύονται, θα καθυστερήσουν την ουσιαστική ανακούφιση των διεθνών αγορών, πιθανότατα για εβδομάδες ή ακόμη και μήνες.
Το πρόβλημα των αγκυροβολημένων δεξαμενόπλοιων — Συσσωρευμένη εκκρεμότητα, όχι ξαφνική έκρηξη προσφοράς
Η διαισθητική υπόθεση είναι ότι δεκάδες φορτωμένα δεξαμενόπλοια που παραμένουν αγκυροβολημένα στον Περσικό Κόλπο αποτελούν ένα «συμπιεσμένο ελατήριο»: μόλις ανοίξει ξανά το στενό, όλα θα κατευθυνθούν ταυτόχρονα προς τις αγορές, κατακλύζοντάς τες με πετρέλαιο. Η πραγματικότητα είναι πιο σύνθετη και, σε κρίσιμα σημεία, ακριβώς η αντίθετη.
Πολλά από αυτά τα δεξαμενόπλοια παραμένουν φορτωμένα με αργό πετρέλαιο έως και τέσσερις μήνες. Το πετρέλαιο αυτό δεν βρίσκεται πλέον στην καλύτερη δυνατή κατάσταση. Όταν το αργό αποθηκεύεται επί μακρόν σε VLCC (Very Large Crude Carrier) υπό τις ακραίες θερμοκρασίες του Περσικού Κόλπου, υφίσταται θερμική υποβάθμιση, καθίζηση στερεών σωματιδίων και, σε ορισμένες ποικιλίες, μερικό πολυμερισμό των βαρύτερων κλασμάτων του. Πιο πρακτικά, οι προδιαγραφές του φορτίου που είχε αρχικά συμφωνήσει να παραλάβει ένα διυλιστήριο ενδέχεται να μην πληρούνται πλέον, έπειτα από μήνες έκθεσης στη θερμότητα και προβλήματα διαχωρισμού νερού μέσα στις δεξαμενές.
Πριν παραδοθούν αυτά τα φορτία, θα απαιτηθούν έλεγχοι ποιότητας, ενώ ορισμένα θα χρειαστούν ανάμειξη με άλλο αργό ή πρόσθετη επεξεργασία πριν γίνουν αποδεκτά από κάποιο διυλιστήριο.
Πέρα από την ποιότητα του φορτίου, και τα ίδια τα πλοία παραμένουν αδρανή εδώ και τέσσερις μήνες. Οι μηχανές τους πρέπει να τεθούν ξανά σε λειτουργία με προσοχή. Η συσσώρευση θαλάσσιων οργανισμών στο κύτος (hull fouling) κατά την περίοδο ακινησίας, μειώνει σημαντικά την ταχύτητα και την ενεργειακή απόδοση, με αποτέλεσμα οι χρόνοι ταξιδιού να είναι μεγαλύτεροι από τους συνήθεις. Ορισμένα πλοία ενδέχεται επίσης να χρειαστούν λιμενικές επιθεωρήσεις, προτού τους επιτραπεί νομικά να αποπλεύσουν σύμφωνα με τους κανονισμούς του κράτους της σημαίας τους.
Τέλος, ακόμη κι αν όλα τα αγκυροβολημένα δεξαμενόπλοια απέπλεαν αύριο, τα τερματικά και τα διυλιστήρια στους προορισμούς τους δεν περιμένουν με άδειες δεξαμενές έτοιμες να δεχθούν έναν ταυτόχρονο καταιγισμό παραδόσεων. Ο προγραμματισμός των λιμένων, η διαθεσιμότητα θέσεων ελλιμενισμού και οι ρυθμοί λειτουργίας των διυλιστηρίων πρέπει να συντονιστούν. Ένα κύμα αφίξεων θα προκαλούσε συμφόρηση στα λιμάνια εκφόρτωσης, γεγονός που παραδόξως θα επιβράδυνε τον πραγματικό ρυθμό με τον οποίο το πετρέλαιο θα εισερχόταν στο σύστημα διύλισης.
Το πρόβλημα του χρόνου μεταφοράς
Ακόμη και υπό φυσιολογικές συνθήκες, το πετρέλαιο δεν εμφανίζεται στις παγκόσμιες αγορές τη στιγμή που φορτώνεται σε ένα δεξαμενόπλοιο. Ένα VLCC που αναχωρεί από το νησί Χαργκ στο Ιράν ή από το Ρας Τανούρα στη Σαουδική Αραβία με προορισμό το Ρότερνταμ χρειάζεται περίπου 20 έως 25 ημέρες μέσω του Ακρωτηρίου της Καλής Ελπίδας — διαδρομή που πολλά πλοία αναγκάστηκαν να ακολουθήσουν κατά τη διάρκεια του αποκλεισμού — ή περίπου 18 έως 20 ημέρες μέσω της Διώρυγας του Σουέζ, ακόμη και μετά την επαναλειτουργία των Στενών του Ορμούζ.
Οι παραδόσεις προς πελάτες στην Ασία, όπως στην Κίνα, την Ιαπωνία ή τη Νότια Κορέα, απαιτούν συνήθως 15 έως 20 ημέρες από τα λιμάνια φόρτωσης του Κόλπου μέσω των Στενών.
Αυτό σημαίνει ότι το αργό που φορτώνεται σήμερα — υποθέτοντας ότι η φόρτωση μπορεί να ξεκινήσει αμέσως — δεν θα μετατραπεί σε διυλισμένα προϊόντα διαθέσιμα για τους καταναλωτές πριν περάσουν τουλάχιστον πέντε έως επτά εβδομάδες, εφόσον συνυπολογιστούν ο χρόνος μεταφοράς, η εκφόρτωση, η επεξεργασία στα διυλιστήρια και η διανομή. Οι καταναλωτές δεν πρόκειται να δουν τις επιπτώσεις στις τιμές των καυσίμων μέσα σε λίγες ημέρες ή ακόμη και μέσα στις πρώτες δύο εβδομάδες.
Ακόμη σημαντικότερο είναι ότι και η παραγωγή πρέπει να επανέλθει σταδιακά. Τα κοιτάσματα που λειτουργούσαν με μειωμένους ρυθμούς ή είχαν τεθεί εκτός λειτουργίας κατά τη διάρκεια της σύγκρουσης, δεν επανέρχονται αυτομάτως στη μέγιστη παραγωγή. Η διαχείριση της πίεσης των ταμιευτήρων, οι επιθεωρήσεις των γεωτρήσεων και των αγωγών, καθώς και οι διαδικασίες επανεκκίνησης των υπεράκτιων εγκαταστάσεων απαιτούν χρόνο.
Η Saudi Aramco, για παράδειγμα, διαθέτει επιχειρησιακές διαδικασίες επαναφοράς ανενεργής παραγωγικής δυναμικότητας που μετρώνται σε εβδομάδες και όχι σε ώρες.
Το πρόβλημα των ναρκών — Ο πλέον υποτιμημένος παράγοντας
Πιθανότατα πρόκειται για τον σημαντικότερο περιορισμό στην ταχεία αποκατάσταση της κανονικής ναυσιπλοΐας και, παρ’ όλα αυτά, λαμβάνει πολύ λιγότερη προσοχή από όση αξίζει.
Το κείμενο του Μνημονίου Κατανόησης (MOU) υποχρεώνει το Ιράν να καταβάλει «κάθε δυνατή προσπάθεια» για την επαναλειτουργία των Στενών και την έναρξη επιχειρήσεων αποναρκοθέτησης. Ωστόσο, η αποναρκοθέτηση δεν είναι μια γρήγορη διαδικασία.
Ο Περσικός Κόλπος και οι προσβάσεις προς τα Στενά του Ορμούζ περιλαμβάνουν μερικές από τις πιο ευαίσθητες εμπορικά και γεωγραφικά περιορισμένες θαλάσσιες οδούς στον κόσμο. Το Ιράν είχε στη διάθεσή του τέσσερις μήνες για να τοποθετήσει νάρκες σε σημεία διέλευσης που, στο στενότερο σημείο τους, έχουν πλάτος μόλις 21 ναυτικά μίλια, ενώ διαθέτουν ουσιαστικά μόνο δύο πλωτά κανάλια πλάτους περίπου δύο μιλίων το καθένα.
Η εκκαθάριση θαλάσσιων ναρκών — ακόμη και με σύγχρονο εξοπλισμό και σε συνθήκες συνεργασίας — είναι εξαιρετικά επίπονη εργασία. Ένα ναρκαλιευτικό δεν μπορεί απλώς να «σαρώσει» έναν δίαυλο και να τον κηρύξει ασφαλή. Κάθε ύποπτη νάρκη πρέπει να εντοπιστεί, να αναγνωριστεί και είτε να πυροδοτηθεί επιτόπου είτε να εξουδετερωθεί από δύτες ή τηλεχειριζόμενα υποβρύχια οχήματα (ROVs).
Σε αμφισβητούμενες ή αβέβαιες συνθήκες, η διαδικασία είναι ακόμη πιο αργή. Μέχρι σήμερα δεν υπάρχει διεθνής συναίνεση για το ποιος θα αναλάβει τις επιχειρήσεις εκκαθάρισης, ποιος θα πιστοποιήσει ότι οι δίαυλοι είναι ασφαλείς και ποια πρότυπα ασφαλείας θα θεωρηθούν επαρκή ώστε να επιτραπεί η επανέναρξη της εμπορικής ναυσιπλοΐας.
Εάν οι Ηνωμένες Πολιτείες αναλάβουν την αποστολή, η διαδικασία ενδέχεται να διαρκέσει πολύ. Στα τέλη Απριλίου, η Washington Post ανέφερε ότι το Πεντάγωνο ενημέρωσε το Κογκρέσο πως η πλήρης εκκαθάριση των Στενών του Ορμούζ από νάρκες που έχει αναπτύξει το ιρανικό στρατιωτικό προσωπικό θα μπορούσε να χρειαστεί έως και έξι μήνες.
Αυτό συνδέεται άμεσα με το πρόβλημα της ασφάλισης. Η αγορά των Lloyd’s of London και η Joint War Committee χαρακτηρίζουν συγκεκριμένες γεωγραφικές περιοχές ως ζώνες πολεμικού κινδύνου, γεγονός που ενεργοποιεί πρόσθετα ασφάλιστρα για την κάλυψη πλοίων και φορτίων που διέρχονται από αυτές.
Ο Περσικός Κόλπος και τα Στενά του Ορμούζ έχουν σχεδόν ενταχθεί πλέον στην υψηλότερη κατηγορία πολεμικού κινδύνου. Ακόμη και μετά την υπογραφή του Μνημονίου, οι ασφαλιστές δεν πρόκειται να άρουν γρήγορα αυτόν τον χαρακτηρισμό. Θα περιμένουν αξιόπιστες αποδείξεις αποναρκοθέτησης, μια παρατεταμένη περίοδο διελεύσεων χωρίς περιστατικά και ανεξάρτητη επιβεβαίωση των συνθηκών ασφαλείας — όχι απλώς ένα διπλωματικό έγγραφο.
Η πρακτική συνέπεια είναι ότι, μέχρι να εξομαλυνθούν οι ασφαλιστικές αγορές, πολλές ναυτιλιακές εταιρείες θα αρνούνται να στείλουν τα πολυτιμότερα περιουσιακά τους στοιχεία — ένα VLCC φορτωμένο με δύο εκατομμύρια βαρέλια αργού αξίζει πάνω από 200 εκατομμύρια δολάρια μαζί με το φορτίο του — σε ύδατα που είτε δεν ασφαλίζονται είτε ασφαλίζονται με ασφάλιστρα που καθιστούν το ταξίδι οικονομικά ασύμφορο.
Τα ασφάλιστρα πολεμικού κινδύνου σε περιόδους ενεργών συγκρούσεων μπορούν να πολλαπλασιαστούν σε σχέση με τα κανονικά επίπεδα. Και δεν επιστρέφουν στην κανονικότητα την ημέρα που ανακοινώνεται μια κατάπαυση του πυρός. Υποχωρούν σταδιακά, καθώς συσσωρεύονται αναλογιστικά δεδομένα που αποδεικνύουν ότι ο κίνδυνος έχει πράγματι μειωθεί.
Η συνολική εικόνα
Η επαναλειτουργία των Στενών αποτελεί προϋπόθεση για την εξομάλυνση της αγοράς πετρελαίου, όχι την ίδια την εξομάλυνση.
Η ρεαλιστική ακολουθία γεγονότων είναι η εξής: αρχικά μια προσεκτική επανεκκίνηση της ναυσιπλοΐας από τους πιο πρόθυμους φορείς να αναλάβουν τον κίνδυνο. Στη συνέχεια η σταδιακή πιστοποίηση συγκεκριμένων διαύλων ως ασφαλών μετά την αποναρκοθέτηση, κατόπιν η αργή επιστροφή της κύριας εμπορικής ναυτιλίας καθώς οι ασφαλιστές μειώνουν προοδευτικά τα ασφάλιστρα πολεμικού κινδύνου και, αρκετές εβδομάδες αργότερα, η πραγματική άφιξη του πετρελαίου στα διυλιστήρια και η μετατροπή του σε εμπορεύσιμα προϊόντα.
Μια λογική εκτίμηση για το πότε οι παγκόσμιες αγορές θα μπορούσαν να δουν ουσιαστική αύξηση της προσφοράς λόγω της σημερινής συμφωνίας είναι σε έξι έως δέκα εβδομάδες το νωρίτερο — και αυτό υπό την προϋπόθεση ότι δεν θα υπάρξουν νέα περιστατικά, προσκρούσεις σε νάρκες, πολιτικές ανατροπές ή ανεπαρκής συνεργασία του Ιράν στις επιχειρήσεις αποναρκοθέτησης.
Η αποτυχία οποιουδήποτε από αυτούς τους παράγοντες θα επανεκκινήσει ουσιαστικά το χρονοδιάγραμμα από την αρχή.
Ενώ η απόφαση του Τραμπ να οριστικοποιήσει το Μνημόνιο Κατανόησης (MOU) με το Ιράν είναι ένα θετικό βήμα (και έκανα λάθος στην εκτίμησή μου ότι αυτό δεν θα συνέβαινε), ο δρόμος προς την οικονομική ανάκαμψη και τη σταθεροποίηση των παγκόσμιων αγορών απέχει ακόμη μήνες.
Μία τελευταία ειρωνική σημείωση… Ο Τραμπ υπέγραψε ηλεκτρονικά το Μνημόνιο Κατανόησης στην Αίθουσα των Κατόπτρων του Παλατιού των Βερσαλλιών, η οποία ήταν το μέρος όπου υπογράφηκε η κύρια ειρηνευτική συμφωνία που έθεσε τέλος στον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο μεταξύ των Συμμαχικών Δυνάμεων και της Γερμανίας. Δεν νομίζω ότι ο Τραμπ είχε κατά νου μια συμμαχική νίκη όταν υπέγραφε το έγγραφο».
* Ο Λάρι Τζόνσον είναι πρώην αξιωματικός και αναλυτής πληροφοριών της CIA, ενώ υπηρέτησε επίσης ως σχεδιαστής επιχειρήσεων και σύμβουλος στο Γραφείο Αντιτρομοκρατίας του αμερικανικού Υπουργείου Εξωτερικών.
__________
Αν δεν έχετε διαβάσει το Μνημόνιο Κατανόησης (MOU), ακολουθεί:
Πλήρες κείμενο του Μνημονίου Κατανόησης της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής
Η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν και οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, ενεργώντας από κοινού και με καλή πίστη, συμφώνησαν στα ακόλουθα στις 18 Ιουνίου 2026:
- Η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν, οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και οι σύμμαχοί τους στον παρόντα πόλεμο, με την υπογραφή του παρόντος μνημονίου κατανόησης, δηλώνουν άμεση και μόνιμη παύση των στρατιωτικών επιχειρήσεων σε όλα τα μέτωπα, συμπεριλαμβανομένου του Λιβάνου, και δεσμεύονται να μην ξεκινήσουν στο εξής κανέναν πόλεμο ή στρατιωτική επιχείρηση ο ένας εναντίον του άλλου, να απέχουν από απειλές ή χρήση βίας και να εγγυηθούν την εδαφική ακεραιότητα και κυριαρχία του Λιβάνου. Η τελική συμφωνία θα επιβεβαιώνει τη μόνιμη λήξη του πολέμου σε όλα τα μέτωπα, συμπεριλαμβανομένου του Λιβάνου, καθώς και τις λοιπές διατάξεις της παρούσας παραγράφου.
- Η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν και οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής δεσμεύονται να σέβονται αμοιβαία την κυριαρχία και την εδαφική ακεραιότητα η μία της άλλης και να μην παρεμβαίνουν στις εσωτερικές υποθέσεις η μία της άλλης.
- Η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν και οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής δεσμεύονται να διεξαγάγουν διαπραγματεύσεις και να καταλήξουν σε τελική συμφωνία εντός μέγιστου χρονικού διαστήματος 60 ημερών, με δυνατότητα παράτασης κατόπιν αμοιβαίας συναίνεσης.
- Αμέσως μετά την υπογραφή του παρόντος μνημονίου, οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής θα αρχίσουν να αίρουν τον ναυτικό αποκλεισμό και κάθε παρενόχληση ή παρεμπόδιση κατά της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν και θα τερματίσουν πλήρως τον ναυτικό αποκλεισμό εντός 30 ημερών. Κατά το διάστημα αυτό, η ναυτιλιακή κίνηση θα είναι ανάλογη με τα προπολεμικά επίπεδα, όπως αυτά καθορίζονται από την Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν. Οι Ηνωμένες Πολιτείες δεσμεύονται επίσης να αποσύρουν τις στρατιωτικές τους δυνάμεις από την περιφέρεια του Ιράν εντός 30 ημερών από την επίτευξη της τελικής συμφωνίας.
- Με την υπογραφή του παρόντος μνημονίου, η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να εξασφαλίσει την ασφαλή διέλευση εμπορικών πλοίων, χωρίς χρέωση και μόνο για διάστημα 60 ημερών, από τον Περσικό Κόλπο προς τη Θάλασσα του Ομάν και αντιστρόφως. Η εμπορική ναυσιπλοΐα θα αρχίσει αμέσως και θα αποκατασταθεί πλήρως εντός 30 ημερών, λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη απομάκρυνσης τεχνικών και στρατιωτικών εμποδίων και την εκκαθάριση ναρκών από την Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν. Η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν θα διαπραγματευθεί με το Σουλτανάτο του Ομάν για τον καθορισμό του μελλοντικού καθεστώτος διοίκησης και των ναυτιλιακών υπηρεσιών στο Στενό του Ορμούζ, σύμφωνα με το ισχύον διεθνές δίκαιο και τα κυριαρχικά δικαιώματα των παράκτιων κρατών του Στενού του Ορμούζ, ενώ θα διαβουλευθεί επίσης με τις υπόλοιπες χώρες που βρέχονται από τον Περσικό Κόλπο.
- Οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής δεσμεύονται, μαζί με τους περιφερειακούς εταίρους τους, να δημιουργήσουν ένα οριστικό πρόγραμμα, συμφωνημένο και από τα δύο μέρη, για την ανασυγκρότηση και οικονομική ανάπτυξη της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν, παρέχοντας τουλάχιστον 300 δισεκατομμύρια δολάρια. Ο μηχανισμός εφαρμογής του προγράμματος αυτού θα οριστικοποιηθεί ως μέρος της τελικής συμφωνίας εντός 60 ημερών. Όλες οι απαραίτητες εγκρίσεις, εξαιρέσεις και άδειες για τις σχετικές χρηματοοικονομικές συναλλαγές θα παρασχεθούν από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
- Οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής δεσμεύονται να τερματίσουν κάθε μορφή κυρώσεων κατά της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, των αποφάσεων του Διοικητικού Συμβουλίου της Διεθνούς Υπηρεσίας Ατομικής Ενέργειας και όλων των μονομερών αμερικανικών κυρώσεων, τόσο πρωτογενών όσο και δευτερογενών, σύμφωνα με χρονοδιάγραμμα που θα συμφωνηθεί στο πλαίσιο της τελικής συμφωνίας. Η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν και οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής αναγνωρίζουν τη θεμελιώδη σημασία του ζητήματος της άρσης των κυρώσεων και εκφράζουν την πρόθεσή τους να αντιμετωπίσουν τα ζητήματα αυτά άμεσα στις διαπραγματεύσεις, ώστε να επιτευχθεί αμοιβαία αποδεκτή συμφωνία.
- Η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν επαναβεβαιώνει ότι δεν θα παράγει ούτε θα αποκτήσει πυρηνικά όπλα. Η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν και οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής συμφώνησαν ότι το ζήτημα του αποθηκευμένου εμπλουτισμένου υλικού θα επιλυθεί μέσω μηχανισμού που θα συμφωνηθεί από κοινού και σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα της παραγράφου 7, τουλάχιστον μέσω επιτόπιας αραίωσης του υλικού υπό την επίβλεψη της Διεθνούς Υπηρεσίας Ατομικής Ενέργειας. Τα δύο μέρη συμφωνούν επίσης να συζητήσουν το ζήτημα του εμπλουτισμού και άλλα αμοιβαία συμφωνημένα θέματα που σχετίζονται με τις πυρηνικές ανάγκες της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν, βάσει ενός ικανοποιητικού πλαισίου που θα συμφωνηθεί στην τελική συμφωνία. Η τελική συμφωνία θα επιβεβαιώνει τις διατάξεις της παρούσας παραγράφου. Η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν και οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής αναγνωρίζουν τη θεμελιώδη σημασία των παραπάνω πυρηνικών ζητημάτων και εκφράζουν την πρόθεσή τους να τα αντιμετωπίσουν άμεσα στις διαπραγματεύσεις, με στόχο την επίτευξη αμοιβαίας συμφωνίας.
- Η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν και οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής συμφωνούν να διατηρήσουν το υφιστάμενο καθεστώς έως ότου επιτευχθεί τελική συμφωνία. Το Ιράν θα διατηρήσει το υπάρχον καθεστώς στο πυρηνικό του πρόγραμμα και οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν θα επιβάλουν νέες κυρώσεις κατά του Ιράν ούτε θα αναπτύξουν πρόσθετες στρατιωτικές δυνάμεις στην περιοχή.
- Οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής δεσμεύονται να εκδώσουν άμεσα εξαιρέσεις από το Υπουργείο Οικονομικών για την εξαγωγή ιρανικού αργού πετρελαίου, πετροχημικών προϊόντων και παραγώγων τους, καθώς και για όλες τις σχετικές υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων τραπεζικών συναλλαγών, ασφαλίσεων, μεταφορών κ.λπ., από τη στιγμή της υπογραφής του παρόντος μνημονίου και έως ότου αρθούν οι κυρώσεις.
- Οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής δεσμεύονται να καταστήσουν άμεσα διαθέσιμα προς χρήση τα περιορισμένα ή δεσμευμένα κεφάλαια και περιουσιακά στοιχεία της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν με την έναρξη εφαρμογής του παρόντος μνημονίου. Οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν θα συμφωνήσουν αμοιβαία στη διαδικασία αποδέσμευσης των κεφαλαίων αυτών κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων. Τα κεφάλαια αυτά, είτε παραμένουν στον αρχικό λογαριασμό είτε μεταφερθούν αλλού, θα πρέπει να είναι πλήρως διαθέσιμα για πληρωμές προς οποιονδήποτε τελικό δικαιούχο υποδείξει η Κεντρική Τράπεζα της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν. Οι Ηνωμένες Πολιτείες δεσμεύονται να εκδώσουν όλες τις απαραίτητες εγκρίσεις και άδειες για τον σκοπό αυτό.
- Η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν και οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής συμφωνούν να δημιουργήσουν εκτελεστικό μηχανισμό για την παρακολούθηση της επιτυχούς εφαρμογής του παρόντος μνημονίου και της μελλοντικής συμμόρφωσης με την τελική συμφωνία.
- Μετά την υπογραφή του παρόντος μνημονίου και υπό την προϋπόθεση της έναρξης εφαρμογής των παραγράφων 1, 4, 5, 10 και 11, καθώς και της συνέχισης των σχετικών ενεργειών, η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν και οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής θα ξεκινήσουν αποκλειστικά διαπραγματεύσεις για τις υπόλοιπες διατάξεις της τελικής συμφωνίας.
- Η τελική συμφωνία θα επικυρωθεί με δεσμευτικό ψήφισμα του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.

Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου